train

train train

n m train [tʀɛ̃]

1  (transport) mode de transport sur voie ferrée قطار [qi׳tʼaːr]tren ['tren]pociągпо́ездtren火车 [pinyin: huǒchē]

prendre le train استقل القطارtomar el trenjechać pociągiemпое́хать на по́ездеtrene binmek乘火车

train de marchandises قطار تجاريtren de mercaderíaspociąg towarowyтова́рный по́ездmarşandiz treni货车

train à grande vitesse قطار سريعtren a gran velocidadpociąg ekspresowyсверхскоростно́й по́ездçok hızlı tren高速火车

2  (vitesse) allure, vitesse سرعة [sur׳ʔa]velocidad [beloθi'ðad]biegходhız步伐,速度 [pinyin: bùfá，sùdù]

aller bon train الذهاب بسرعةir a buena velocidadiść szybkoидти́ успе́шноhızlı gitmek快速前进

être en train
être en forme يكون بصحة جيدةestar en formabyć w nastrojuв фо́рме бытьformda olmak精神饱满

être en train de
être occupé à يكون منهمكاestar (seguido de gerundio)być w trakcie czegośбыть за́нятым чем-л.-mekte olmak正在进行

Je suis en train de dîner. انا منهمك بالعشاءEstoy comiendo.Jestem w trakcie jedzenia kolacji.Я у́жинаю.Yemek yemekteyim.我正在用晚餐.

train de vie
manière de vivre اسلوب حياةtren de vidastylżyciaо́браз жи́зниyaşam düzeyi生活方式

train d'atterrissage
dispositif d'atterrissage d'un avion مهبط [mah׳bitʼ]tren de aterrizajepodwozieшасси́uçağın iniş takımları(飞机)起落架

---

train [tʀɛ̃] nm (Rail) → train (= allure); pace (fig) (= ensemble); set;

être en train de faire qch → to be doing sth;

mettre qch en train → to get sth under way;

mettre qn en train → to put sb in good spirits;

se mettre en train (= commencer) → to get started (= faire de la gymnastique); to warm up;

se sentir en train → to feel in good form;

aller bon train → to make good progress;

train avant/arrière → front-wheel/rear-wheel axle unit;

train à grande vitesse (TGV) → high-speed train;

train d'atterrissage → undercarriage;

train autos-couchettes → car-sleeper train;

train électrique (= jouet) → (electric) train set;

train de pneus → set of tyres ou tires;

train de vie → style of living