traité

traité

n.m.
1. Ouvrage qui traite d'une matière particulière : Un traité de physique atomique manuel
2. Convention écrite entre deux ou plusieurs États : Signer un traité de paix accord, pacte

TRAITÉ1

(trè-té) s. m.
Ouvrage où l'on traite de quelque art, de quelque science, de quelque matière particulière.
Je crois que je ferai un traité sur l'amitié [SÉV., 383]
Je n'ai point trouvé dans mon traité de l'ingratitude, que je le puisse quitter [un vieil oncle] dans l'âge où il est [ID., 8 avr. 1676]
Le premier traité où Luther parut pour tout ce qu'il était, fut celui qu'il composa, en 1520, de la Captivité de Babylone [BOSSUET, Var. II, 1]
Vos traités de morale ne sont que des spéculations sur la sagesse [FONTEN., Dial. 1, Morts anc. mod.]
Le traité de la Vertu des païens et les Dialogues d'Orasius Tubero lui firent des ennemis [à la Mothe le Vayer] [VOLT., Mél. litt. Lett. au pr. de***, 7]
Apelle de Cos, peintre, et auteur de plusieurs traités sur la peinture [BARTHÉLEMY, Anach. tabl. 5]
Convention faite entre des souverains, entre des États.
Il faut l'aveu de Rome, et que d'autre côté Le sénat de Carthage accepte le traité [CORN., Sophon. I, 3]
Le landgrave fit son traité avec ceux de Bâle [BOSSUET, Var. 4]
Liant les grands par des traités, gagnant les peuples par des remontrances [FLÉCH., le Tellier.]
Le plus beau traité de paix dont l'histoire ait parlé, est, je crois, celui que Gélon fit avec les Carthaginois ; il voulut qu'ils abolissent la coutume d'immoler leurs enfants [MONTESQ., Esp. X, 5]
Ferdinand III.... fut obligé de conclure enfin la paix de Westphalie ; les Suédois et les Français furent, par ce fameux traité, les législateurs de l'Allemagne dans la politique et dans la religion [VOLT., Mœurs, 178]
Ce sont les victoires qui font les traités [ID., Louis XIV, 22]
Il n'est que trop vrai que les traités de paix ne sont que des trêves ; à peine a-t-on quitté les armes, que la guerre de cabinet commence [DUCLOS, Œuv. t. v, p. 241]
Le traité de Munster ou la paix de Westphalie, qu'on a appelé le code des nations [ANQUETIL, Instit. Mém. sc. mor. et pol. t. I, p. 13]
Fig.
Et qu'une mort sanglante est l'unique traité Qui reste entre l'esclave et le maître irrité [RAC., Bajaz. IV, 7]
L'intérêt est ton dieu, le mien est l'équité ; Entre ces ennemis il n'est point de traité [VOLT., Fanat. II, 5]
Convention entre particuliers, ou avec le souverain, avec le gouvernement, avec l'administration. J'ai un traité avec lui. Les clauses du traité. Le traité que les entrepreneurs ont fait avec l'administration.
Chose convenue.
Mais pour vous, vous savez quel est notre traité ; Parlez-moi, je vous prie, avec sincérité [MOL., Mis. I, 2]

HISTORIQUE

  • XIVe s.
    L'acteur [auteur] commence cy son traicté, et recite en general les oppinions anciennes de felicité humaine [ORESME, Éth. IV]
    Dont i fu uns traitiez et uns respiz donnez Pour rendre les Juifs à nos genz naturez [, Guesclin. 8302]
  • XVe s.
    Especialment les trettiers D'amours lisoie volontiers [FROISS., Espin. am.]
    [Le connétable] leur [aux assiegés de Bergerac] fit remontrer.... que ja estoient ils en traité que de venir bons François [ID., II, II, 7]
  • XVIe s.
    Il fit la pluspart de ses faicts par amiables traittez [AMYOT, Philop. 12]

ÉTYMOLOGIE

  • Prov. tractat ; esp. tratado ; ital. trattato ; du latin tractatus, de tractare, traiter.

traite

TRAITE. n. f. Parcours qu'un voyageur fait d'un lieu à un autre sans s'arrêter, sans se reposer. Aller tout d'une traite d'un lieu à un autre. Il fit dix lieues d'une traite, d'une seule traite. Faire une longue traite.

Il se dit aussi du Transport de certaines marchandises, telles que blés, vins, etc., d'une province à une autre, ou d'un État à un autre. Il s'est fait de grandes traites de vins. On a permis la traite des blés.

Il se dit particulièrement, et plus ordinairement, du Trafic que font des bâtiments de commerce sur les côtes d'Afrique, en échangeant leurs marchandises contre de l'ivoire, de la gomme, de la poudre d'or, etc. Ce bâtiment fait la traite.

Traite des nègres, traite des noirs et absolument Traite, Commerce des esclaves noirs. La traite des noirs est interdite.

TRAITE s'est dit aussi de Certains droits qu'on levait sur les marchandises qui sortaient du royaume, ou qui y entraient, ou même qui passaient d'une province dans une autre. On payait la traite des marchandises en Bretagne, en Dauphiné.

Il se dit aussi d'une Lettre de change qu'un banquier tire sur un de ses correspondants, un commerçant sur celui à qui il a fourni une marchandise. Il a plusieurs traites sur Bordeaux. Faire traite sur quelqu'un. Cette traite est acceptée. Une traite protestée.

Il se dit aussi de l'Action de traire les vaches. L'heure de la traite. Traite mécanique.

traité

TRAITÉ. n. m. Ouvrage didactique où l'on traite de l'ensemble d'un certain art, d'une certaine science, de quelque matière particulière, en en examinant toutes les diverses parties. Traité de mathématiques, de minéralogie, de physique. Traité de la sphère. Traité de morale, de législation. C'est un traité très savant, très méthodique.

Il signifie aussi Convention solennelle faite entre des États. Traité de paix. Traité de commerce. Traité d'alliance. Les traités de Westphalie. Le traité d'Amiens. Négocier un traité. Conclure, signer, ratifier un traité. Rompre un traité. Contrevenir à un traité. Violer un traité. Se reposer sur la foi des traités.

Il signifie encore Convention des particuliers entre eux ou avec l'administration. Le traité que les entrepreneurs ont fait avec le gouvernement. Cela n'est pas dans son traité, dans le traité qu'il a fait. Il a conclu un traité avantageux, un traité ruineux. Un traité frauduleux. Les articles du traité. Une des conditions, une des clauses de notre traité.

traite

Traite, Apres longue traite de gens.

Synonymes et Contraires

traité

nom masculin traité
Ouvrage didactique.

traité

nom masculin traité
Traductions

traité

treaty, treatiseאמנה (נ), ברית (נ), הסכם (ז), חוזה (ז), הֶסְכֵּם, אֲמָנָה, בְּרִיתverdrag, contract, verhandelingVertrag, Abarbeitung, Schriftσύμφωνο, συνθήκηمُعَاهَدَةsmlouvatraktattratadosopimusugovortrattato条約조약traktattraktattratadoдоговор, трактатfördragสนธิสัญญาanlaşmahiệp ước条约條約 (tʀete)
nom masculin
1. accord entre plusieurs pays conclure un traité de paix
2. ouvrage concernant un domaine traité de physique

traité

[tʀete] nmtreaty
traite des blanches nf
la traite des blanches → the white slave trade
traite des noirs nf
la traite des noirs → the slave trade