traité

traité

n.m. traité

1.  Ouvrage qui traite d'une matière particulière: Un traité de physique atomique (manuel).

2.  Convention écrite entre deux ou plusieurs États: Signer un traité de paix (accord, pacte).

Synonymes et Contraires

traité

nom masculin traité

Ouvrage didactique.

cours, discours, essai, étude, manuel, ouvrage, précis.

---

traité

nom masculin traité

Accord écrit.

accord, arrangement, contrat, convention, entente, marché, pacte.

Traductions

traité אמנה (נ), ברית (נ), הסכם (ז), חוזה (ז), הֶסְכֵּם, בְּרִית, אֲמָנָה contract, verdrag, verhandeling Abarbeitung, Schrift, Vertrag σύμφωνο, συνθήκη معاهدة smlouva traktat tratado sopimus ugovor trattato 条約 조약 traktat traktat tratado договор fördrag สนธิสัญญา anlaşma hiệp ước 条约

n m traité [tʀete]

1 accord entre plusieurs pays معاهدةσυνθήκηtratado [tra'taðo]trattato [tra't:ato]条約（じょうやく） [romaji: jooyaku]układ [ukwat]tratado [trɐ'tadu]догово́рantlaşma [antɫaʃ'ma]条约,协定 [pinyin: tiáoyuē，xiédìng]

conclure un traité de paix عقد معاهدة سلامσυνάπτω μια συνθήκη ειρήνηςconcluir un tratado de pazconcludere un trattato di pace平和（へいわ）条約を締結（ていけつ）する [romaji: heewa jooyaku o teeketsu suru]podpisać traktat pokojowyassinar um tratado de pazзаключи́ть ми́рный догово́рbir barış antlaşması imzalamak缔结和平协定 [pinyin: dìjié hépíng xiédìng]

2 ouvrage concernant un domaine بحثπραγματείαtratado [tra'taðo]trattato [tra't:ato]概論（がいろん）、論 [romaji: gairon, ron]rozprawa [rɔsprava]tratadoтракта́т ; нау́чное сочине́ниеkitap [ci'tap]论著,论文 [pinyin: lùnzhù，lùnwén]

traité de physique بحث فيزياءπραγματεία φυσικήςtratado de físicatrattato di fisica物理（ぶつり）概論 [romaji: butsuri gairon]rozprawa z fizykitratado de físicaтракта́т по фи́зикеfizik kitabı物理学论文 [pinyin: wùlĭxué lùnwén]

---

traité [tʀete] nm → treaty
traite des blanches nf
la traite des blanches → the white slave trade
traite des noirs nf
la traite des noirs → the slave trade