traite

traite

n.f. traite

1.  Action de traire: La traite des vaches (mulsion).

2.  Distance qu'on parcourt sans s'arrêter: Nous avons fait une longue traite (chemin, parcours).

3.  Dans la langue juridique, effet de commerce; lettre de change.

---

D'une traite ou d'une seule traite, sans s'arrêter en chemin: Faire le trajet d'une traite; fig., sans interruption: Il a débité sa tirade d'une seule traite. Traite des Blanches, forme d'esclavage consistant à détourner des femmes pour les prostituer. Traite des Noirs, trafic des esclaves sur les côtes de l'Afrique, pratiqué par les Européens du xvi^e au xix^e s.

Synonymes et Contraires

traite

nom féminin traite

Vieux. Étendue de chemin.

course, étape, parcours, trajet.

Traductions

traite חליבה (נ), ממשך (ז), שטר פירעון (ז) άρμεγμα, συναλλαγματική cambiale, lettera di cambio, rata, tirata, tratta, trattato

n f traite [tʀɛt]

1 action de traire un animal يحلبάρμεγμαordeño [or'ðeɲo]mungitura [mundZi'tura]搾乳（さくにゅう）、乳搾（ちちしぼ）り [romaji: sakunyuu, chichishibori]dojenie [dɔjɛɲɛ]ordenha [or'dɐɲɐ]до́йкаsağma,sağım挤奶 [pinyin: jĭ'năi]

la traite des vaches حلب البقرτο άρμεγμα των αγελάδωνel ordeño de las vacasla mungitura delle vacche牛（うし）の乳搾り [romaji: ushi no chichishibori]dojenie krówa ordenha das vacasдо́йка коро́вinek sağma给乳牛挤奶 [pinyin: gĕi rŭniú jĭ'năi]

2 trafic, commerce تجارةεμπόριοtrata ['trata]tratta ['trat:a]; traffico ['traf:iko]交易（こうえき）、売買（ばいばい） [romaji: kooeki, baibai]handel [xandɛl]tráfico ['trafiku]торго́вляkaçakçılık,ticaret [tiʤaː'ɾet](人口)贩卖 [pinyin: (rénkŏu) fànmài]

traite des blanches تجارة بغاءη σωματεμπορίαtrata de blancastratta delle bianche婦女（ふじょ）売買 [romaji: fujo baibai]handel żywym towaremtráfico de brancasторго́вля бе́лыми же́нщинамиbeyaz kadın ticareti拐骗妇女为娼 [pinyin: guăipiàn fùnǚ wéi chāng]

d'une traite
en une seule fois, sans s'arrêter مرة واحدةμε τη μίαde un tiróntutto d'un fiato ['tut:o dun 'fjato]一気（いっき）に、休（やす）まずに [romaji: ikki ni, yasumazu ni]za jednym zamachemde uma só vez [veʃ], de um trago ['tragu]за оди́н раз, не остана́вливаясьbir kerede无间断地,不停顿地

---

traite [tʀɛt] nf

(COMMERCE) → draft

(AGRICULTURE) → milking

(= trajet) d'une traite, d'une seule traite → without stopping, without stopping once