trajet

trajet

n.m. trajet (it. tragetto, traversée, du lat. trajectum)

1.  Fait de parcourir l'espace pour aller d'un point à un autre: Elle a fait le trajet en avion (voyage). Le trajet nous a pris deux heures (parcours).

2.  Chemin à parcourir entre deux points: Je vous indiquerai quel trajet emprunter pour y aller (itinéraire).

Synonymes et Contraires

trajet

nom masculin trajet

1.  Fait de parcourir un espace.

course, étape, parcours, route -vieux: traite.

2.  Espace entre deux points.

chemin, distance, itinéraire, route, voie.

Traductions

trajet tocht, af te leggen weg, reis, traject, rit, wandeling, trajeto, reisje vojiro ruta, trayecto, viaje caminhada, jornada, viagem Weg, Reise tragitto, traversata, viaggio رحلة, رحلة قصيرة cesta, výlet rejse ταξίδι, ταξίδι αναψυχής matka put, putovanje 旅行 여행 reise, tur podróż путешествие resa การเดินทาง yolculuk chuyến đi, cuộc hành trình 旅程, 旅行

n m trajet [tʀaʒɛ]

1 distance parcourue ou à parcourir مسافةδιαδρομήtrayecto [tra'ʝekto]tragitto [tra'dZit:o]道（みち）のり [romaji: michinori]trasa [trasa]trajecto [trɐ'ʒɛtu]путь ; расстоя́ниеyol [joɫ]路程 [pinyin: lùchéng]

Le trajet est court. المسافة قصيرةΗ διαδρομή είναι σύντομη.El trayecto es corto.Il tragitto è breve.道のりは短（みじか）い。 [romaji: Michinori wa mijikai.]Trasa jest krótka.O trajecto é curto.Расстоя́ние коро́ткое.Yol kısadır.路程短. [pinyin: Lùchéng duăn.]

2 voyage, parcours رحلةδιαδρομήrecorrido [řeko'řiðo]tragitto [tra'dZit:o]; percorso [per'korso]旅行（りょこう）、行程（こうてい） [romaji: ryokoo, kootee]droga [drɔga]trajectoперее́здyolculuk [joɫʤu'ɫuk]行程,旅程 [pinyin: xíngchéng，lǚchéng]

faire le trajet en train القيام بالرحلة بواسطة القطارκάνω τη διαδρομή με το τρένοhacer el recorrido en trenfare il viaggio in treno電車（でんしゃ）で移動（いどう）する [romaji: densha de idoo suru]podróżować pociągiemfazer o trajecto de comboioперее́хать, перепра́виться на по́ездеyolculuğu trenle yapmak坐火车出游 [pinyin: zuò huŏchē chūyóu]

---

trajet [tʀaʒɛ] nm

(= durée, distance) → journey
Il n'a pas arrêté de parler pendant tout le trajet → He never stopped talking the whole journey.
J'ai une heure de trajet pour aller au travail → My journey to work takes an hour.

(= itinéraire) → route
C'est le trajet le plus court → It's the shortest route.

[étoile, projectile] → path, course