transe

transe

n.f. transe [trɑs] (de transir)

1.  (Souvent pl.). Inquiétude très vive: Cette épreuve le met dans des transes indescriptibles (affres [litt.], angoisse, anxiété).

2.  État d'exaltation de qqn qui est transporté hors de lui-même et du monde réel: Entrer en transe.

Synonymes et Contraires

transe

nom féminin transe

1.  Littéraire. État d'exaltation.

exaltation, ravissement -littéraire: extase, transport.

2.  Littéraire. Vive inquiétude.

angoisse, anxiété, tourment, tracas -littéraire: affres.

paix, sérénité -littéraire: quiétude, repos.

Traductions

transe trance

n f transe [tʀɑ̃s]

état de qqn qui est hors de la réalité حالة سمو روحانيέκστασηtrance ['tranθe]trance [trans]トランス状態（じょうたい）、忘我（ぼうが） [romaji: toransu jootai, booga]trans [trans]transe ['trɐ̃zə]трансkendinden geçme(通灵术中)鬼魂的附身状态 [pinyin: (tōnglíngshù zhōng) guĭhún de fùshēn zhuàngtài]

entrer en transe يدخل حالة سمو روحانيةυπνωτίζομαιεκστασιάζομαιentrar en trancecadere in tranceトランス状態になる [romaji: toransu jootai ni naru]wpaść w transentrar em transeвходи́ть в трансkendinden geçmek被附身 [pinyin: bèi fùshēn]

être en transe
s'énerver, s'agiter مرتعبείμαι εκτός εαυτούestar transportadoessere in ansia ['ɛs:ere in 'ansja]トランス状態である [romaji: toransu jootai dearu]wychodzić z siebieestar em transeбыть вне себя́, быть в тра́нсеsinirlenmek发怒,激动

---

transe [tʀɑ̃s] nf
entrer en transe → to go into a trance