transférer (Mot repris de transférèrent)

transférer

v.t. transférer (du lat. transferre, porter au-delà) [conj. 18]

1.  Faire passer d'un lieu dans un autre: Transférer un prisonnier. L'entreprise transfère une partie de sa production sur un autre site (= elle délocalise).

2.  Faire un transfert d'appel: Transférer ses appels sur son mobile.

3.  Faire passer des capitaux d'un compte à un autre.

4.  Transmettre officiellement qqch à qqn: Transférer ses pouvoirs à sa suppléante.

Synonymes et Contraires

transférer

verbe transférer

1.  Faire passer d'un lieu en un autre.

acheminer, amener, déplacer, transplanter, transporter.

2.  Donner un bien à quelqu'un.

céder, confier, déléguer, léguer, passer, transmettre.

Traductions

transférer העביר (הפעיל), הֶעֱבִיר downloaden [computer], overdragen, overplaatsen, overschrijven transferir, trasladar verbringen μεταφέρω перевести trasferire, traslare, traslocare

v t transférer [tʀɑ̃sfeʀe] faire passer d'un lieu à un autre أوصلμεταδίδωtransmitir [tranzmi'tir]trasmettere [traz'met:ere]送（おく）る、通（とお）す、伝える [romaji: okuru, toosu, tsutaeru]przewodzić [pʃɛvɔʥiʨ]transmitirпроводи́тьulaştırmak传导,传递,传输 [pinyin: chándăo，chuándì，chuánshū]

transférer un prisonnier نقل سجيناμεταφέρω έναν κρατούμενοtransferir un prisionerotrasferire un prigioniero囚人（しゅうじん）を移送（いそう）する [romaji: shuujin o isoo suru]przetransportować więźniatransferir um prisioneiroперевести́ заключённогоbir tutukluyu nakletmek押解囚犯 [pinyin: yājiè qiúfàn]

---

transférer [tʀɑ̃sfeʀe] vt → to transfer