transition

transition

n.f. transition [trɑzisjɔ] (lat. transitio, passage, de transire, aller au-delà)

1.  Action de passer d'un état à un autre: Une transition du totalitarisme à la démocratie (évolution, passage). La transition entre l'enfance et l'adolescence (= le stade intermédiaire).

2.  Manière de lier les parties d'un discours: Elle a fait une habile transition entre les deux idées (enchaînement, liaison).

---

De transition, provisoire, transitoire: Un gouvernement de transition. Sans transition, brusquement: Nous sommes passés sans transition de l'été à l'hiver.

Synonymes et Contraires

transition

nom féminin transition

Passage à une autre idée.

enchaînement, liaison, lien.

Traductions

transition Übertritt, Übergang overgang, oversteek, overtocht μεταβατικός, μεταβολή, μετάβαση transición انتقال přechod overgang siirtymä tranzicija transizione 移行 변천 overgang przejście transição переход övergång การเปลี่ยนแปลง geçiş sự quá độ 转型

n f transition [tʀɑ̃zisjɔ̃]

1 manière de passer d'une idée à une autre انتقالμετάβασηtransición [transi'θjon]transizione [transi'tsjone]つなぎ、展開（てんかい） [romaji: tsunagi, tenkai]przejście [pʃɛjɕʨɛ]transição [trɐ̃zi'sɐ̃w]перехо́дgeçiş,bağlama [baːɫa'ma]过渡,转换 [pinyin: guòdù，zhuănhuàn]

passer sans transition à un autre sujet انتقال من موضوع الى آخرαλλάζω απότομα από ένα θέμα σε άλλοpasar sin transición a otro temapassare direttamente a un altro argomentoいきなり別（べつ）のテーマに移（うつ）る [romaji: ikinari betsu no teema ni utsuru]gwałtownie zmienić jakiś tematpassar a outro assunto sem transiçãoре́зко перейти́ к друго́й те́меbir başka konuya geçişsiz girmek直接过渡到另一个主题 [pinyin: zhíjiē guòdù dào lìng yī gè zhŭtí]

2 étape intermédiaire مرحلة انتقاليةμετάβασηtransición [transi'θjon]transizione [transi'tsjone]過渡的段階（かとてきだんかい）、変（か）わり目（め） [romaji: kato-teki dankai, kawari-me]przejście [pʃɛjɕʨɛ]transiçãoперехо́д ; перехо́дная ступе́ньara aşama过渡时期 [pinyin: guòdù shíqī]

passer sans transition du rire aux larmes انتقل بدون مرحلة انتقالية من الضحك الى البكاءπερνάω απότομα απ' το γέλιο στο κλάμαpasar sin transición de la risa a las lágrimaspassare direttamente dal riso al pianto笑（わら）っていたのにいきなり泣（な）き出（だ）す [romaji: waratteita noni ikinari nakidasu]przechodzić gwałtownie od śmiechu do łezpassar sem transição do riso às lágrimasре́зко перейти́ от сме́ха к слеза́мgülmekten gözyaşlarına geçişsiz bağlanmak直接地由笑转哭 [pinyin: zhíjiē de yóu xiào zhuăn kū]

---

transition [tʀɑ̃zisjɔ̃] nf → transition
de transition → transitional