transitoire

transitoire

adj. transitoire [trɑzitwar]

1.  Qui dure peu de temps: Un état transitoire (1. éphémère, temporaire; durable, permanent).

2.  Qui sert de transition: Un gouvernement transitoire (provisoire; définitif).

Synonymes et Contraires

transitoire

adjectif transitoire

1.  Qui ne dure pas.

caduc, éphémère, momentané, passager, précaire.

chronique, durable, éternel, immuable, interminable, perpétuel.

2.  Qui sert de transition.

intérimaire, intermédiaire, provisoire, temporaire.

définitif, irrévocable, permanent, stable.

Traductions

transitoire זמני (ת), עובר (ת), זְמַנִּי overgangs-, vergankelijk transitorisch, vorübergehend transitório

adj transitoire [tʀɑ̃zitwaʀ]

1 qui dure peu de temps انتقاليμεταβατικός/-ή/-όtransitorio [transi'torjo]transitorio [transi't§rjo]一時的（いちじてき）な、束（つか）の間（ま）の [romaji: ###ichiji-teki na, tsukanoma no]przejściowy [pʃɛjɕʨɔvɨ]transitório/-ia [trɐzi'tɔrju/-jɐ]перехо́дныйgeçici [ɟeʧi'ʤi]短暂的 [pinyin: duănzàn de]

situation transitoire محطة انتقاليةμεταβατική κατάστασηsituación transitoriasituazione transitoria一時的な状況（じょうきょう） [romaji: ###ichiji-teki na jookyoo]przejściowa sytuacjasituação transitóriageçici bir durum短暂的情况 [pinyin: duănzàn de qíngkuàng]

2 provisoire, en attendant autre chose انتقاليμεταβατικός/-ή/-όprovisorio [proβi'sorjo]transitorio [transi't§rjo]; provvisorio [prov:i'z§rjo]臨時（りんじ）の、過渡的（かとてき）な [romaji: ###rinji no, kato-teki na]tymczasowy [tɨmʧasɔvɨ]transitório/ -iaвре́менныйgeçici [ɟeʧi'ʤi]过渡的,暂时的 [pinyin: guòdù de，zànshí de]

gouvernement transitoire حكومة انتقاليةμεταβατική κυβέρνησηgobierno provisoriogoverno transitorio臨時政府（せいふ） [romaji: rinji seefu]tymczasowy rządgoverno transitórioвре́менное прави́тельствоgeçici hükümet临时政府 [pinyin: línshí zhèngfŭ]

---

transitoire [tʀɑ̃zitwaʀ] adj

[gouvernement, période] → transitional; [mesure] → provisional, transitional

(= fugitif) → transient