transparence

transparence

n.f. transparence

1.  Propriété de ce qui est transparent: La transparence du verre.

2.  FIG. Qualité de ce qui peut être vu et connu de tous: Un manque de transparence dans la gestion des entreprises (clarté, netteté;). (opacité).

Synonymes et Contraires

transparence

nom féminin transparence

1.  Caractère translucide.

translucidité -littéraire: diaphanéité.

opacité.

2.  Accessibilité d'une information.

clarté, évidence, intelligibilité, limpidité, netteté.

hermétisme, impénétrabilité, obscurité -littéraire: opacité.

Traductions

transparence זגוגיות (נ), שיקוף (ז), שקיפות (נ), זְגוּגִיּוֹת, שְׁקִיפוּת doorzichtigheid, duidelijkheid διαφάνεια trasparenza

n f transparence [tʀɑ̃spaʀɑ̃s] fait de laisser voir ce qui se trouve derrière شفافيةδιαφάνειαtransparencia [transpa'renθja]trasparenza [traspa'rɛntsa]透明（とうめい）、透明度（ど） [romaji: toomee, toomee-do]przejrzystość [pʃɛjʒɨstɔɕʨ]прозра́чностьsaydamlık透明;透明度 [pinyin: tòumíng；tòumíngdù]

la transparence de l'eau شفافية الماءη διαφάνεια του νερούla transparencia del aguala trasparenza dell'acqua水（みず）の透明度 [romaji: mizu no toomee-do]przejrzystość wodya transparência da águaпрозра́чность воды́suyun saydamlığı水的透明度 [pinyin: shuĭ de tòumíngdù]

---

transparence [tʀɑ̃spaʀɑ̃s] nf

[verre, tissu] → transparence
par transparence
On peut voir le filigrane du billet par transparence → You can see the watermark showing through the note.
En regardant l'enveloppe par transparence il parvint à lire le contenu de la lettre → Looking at the envelope against the light, he managed to read what was in the letter.

[gestion, information] → transparency