transpercer

transpercer

v.t. transpercer [conj. 16]

1.  Percer de part en part: Le clou a transpercé la cloison (perforer).

2.  Passer au travers: La pluie transperçait nos vêtements (traverser).

Synonymes et Contraires

transpercer

verbe transpercer

1.  Passer au travers de.

cribler, perforer, traverser, trouer.

2.  Atteindre profondément (sensation).

frapper, glacer, mouiller, pénétrer -littéraire: transir.

Traductions

transpercer דקר (פ') diep treffen, doorgronden, doorsteken, dringen (door) trafiggere

v t transpercer [tʀɑ̃spɛʀse] passer à travers, traverser نفذ، اخترقδιαπερνώatravesar [atraβe'sar]trapassare [trapa's:are]; trafiggere [tra'fid:Zere]貫（つらぬ）く、貫通（かんつう）する [romaji: tsuranuku, kantsuu suru]przebijać [pʃɛbijaʨ]trespassar [trəʃpɐ'sar]прока́лывать, пронза́ть наскво́зьdelip geçmek穿透,穿刺,穿破 [pinyin: chuāntòu，chuāncì，chuānpò]

balle qui transperce les poumons رصاصة تخترق الرئتينσφαίρα που διαπερνάει τους πνεύμονεςbala que atraviesa los pulmonespallottola che trafigge i polmoni肺（はい）を貫通している弾（たま） [romaji: hai o kantsuu shiteiru tama]kula, która przebija płucabala que trespassa os pulmõesakciğeri delip geçen bir kurşun穿透肺部的子弹 [pinyin: chuāntòu fèibù de zĭdàn]

pluie qui transperce les vêtements مَطَر ينفذ بالملابسβροχή που διαπερνάει τα ρούχαlluvia que atraviesa la ropapioggia che inzuppa i vestiti服（ふく）にしみ通（とお）る雨（あめ） [romaji: fuku ni shimi tooru ame]deszcz pzrenikający ubraniechuva que trespassa as roupasgiysileri delip geçen yağmur透进衣服的雨水 [pinyin: tòujìn yīfú de yŭshuĭ]

---

transpercer [tʀɑ̃spɛʀse] vt → to pierce