transplanter

transplanter

v.t.
1. Sortir un végétal d'un endroit et le planter dans un autre : Transplanter un pommier.
2. Faire passer d'un lieu à un autre : Transplanter des populations déplacer, transférer
3. Greffer dans un organisme vivant un organe prélevé sur un autre individu : Transplanter un cœur.

transplanter


Participe passé: transplanté
Gérondif: transplantant

Indicatif présent
je transplante
tu transplantes
il/elle transplante
nous transplantons
vous transplantez
ils/elles transplantent
Passé simple
je transplantai
tu transplantas
il/elle transplanta
nous transplantâmes
vous transplantâtes
ils/elles transplantèrent
Imparfait
je transplantais
tu transplantais
il/elle transplantait
nous transplantions
vous transplantiez
ils/elles transplantaient
Futur
je transplanterai
tu transplanteras
il/elle transplantera
nous transplanterons
vous transplanterez
ils/elles transplanteront
Conditionnel présent
je transplanterais
tu transplanterais
il/elle transplanterait
nous transplanterions
vous transplanteriez
ils/elles transplanteraient
Subjonctif imparfait
je transplantasse
tu transplantasses
il/elle transplantât
nous transplantassions
vous transplantassiez
ils/elles transplantassent
Subjonctif présent
je transplante
tu transplantes
il/elle transplante
nous transplantions
vous transplantiez
ils/elles transplantent
Impératif
transplante (tu)
transplantons (nous)
transplantez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais transplanté
tu avais transplanté
il/elle avait transplanté
nous avions transplanté
vous aviez transplanté
ils/elles avaient transplanté
Futur antérieur
j'aurai transplanté
tu auras transplanté
il/elle aura transplanté
nous aurons transplanté
vous aurez transplanté
ils/elles auront transplanté
Passé composé
j'ai transplanté
tu as transplanté
il/elle a transplanté
nous avons transplanté
vous avez transplanté
ils/elles ont transplanté
Conditionnel passé
j'aurais transplanté
tu aurais transplanté
il/elle aurait transplanté
nous aurions transplanté
vous auriez transplanté
ils/elles auraient transplanté
Passé antérieur
j'eus transplanté
tu eus transplanté
il/elle eut transplanté
nous eûmes transplanté
vous eûtes transplanté
ils/elles eurent transplanté
Subjonctif passé
j'aie transplanté
tu aies transplanté
il/elle ait transplanté
nous ayons transplanté
vous ayez transplanté
ils/elles aient transplanté
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse transplanté
tu eusses transplanté
il/elle eût transplanté
nous eussions transplanté
vous eussiez transplanté
ils/elles eussent transplanté

TRANSPLANTER

(tran-splan-té) v. a.
Ôter une plante, un arbre d'un endroit, et le replanter dans un autre.
Il [La Quintinye] a créé l'art de la culture des arbres et celui de les transplanter [VOLT., Louis XIV, Écrivains.]
Fig. Faire passer, transporter d'un pays dans un autre. Ce fut lui qui transplanta les arts dans ce pays.
Malgré notre amitié, j'ignore quel orage Transplanta sa famille en ce désert sauvage [VOLT., Scyth. I, 1]
Ce serait abuser de la complaisance de mon père de le transplanter si souvent [J. J. ROUSS., Hél. IV, 1]
Ah ! prenez en échange une vie agitée, Que loin du sol natal l'orage a transplantée [C. DELAV., le Paria, I, 1]
Se transplanter, v. réfl. Passer d'un lieu dans un autre pour s'y établir.
La difficulté de se transplanter à mon âge est si grande et si désagréable, que je n'ai pu encore me résoudre à passer mon hiver dans des climats plus chauds [VOLT., Lett. Mme du Deffant, 21 févr. 1770]

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Les formes de parler, comme les herbes, s'amendent et fortifient en les transplantant [MONT., III, 354]
    Ez raisons et inventions que je transplante en mon solage et confonds aux miennes, j'ay, à escient, obmis par fois d'er marquer l'aucteur [ID., III, 98]

ÉTYMOLOGIE

  • Provenç. transplantar ; espagn. trasplantar ; ital. traspiantare ; du lat. transplantare de trans, au delà, et plantare, planter.

transplanter

TRANSPLANTER. v. tr. Ôter une plante, un arbre de l'endroit où il est et le replanter dans un autre. Transplanter des arbres. Transplanter des laitues, de la chicorée. Transplanter des oeillets, un rosier.

Il se dit aussi figurément et signifie Faire passer, transporter des personnes ou certaines choses d'un pays dans un autre, pour les y établir. Les populations qui furent transplantées dans ces climats. C'est une famille d'Italie qui s'est transplantée en France. Ce fut lui qui transplanta les arts dans ce pays.

transplanter

Transplanter arbres, ou choux, ou autre chose.

Synonymes et Contraires

transplanter

verbe transplanter
1.  Changer un végétal de place.
2.  Établir quelqu'un ailleurs.
Traductions

transplanter

השתיל (הפעיל), הִשְׁתִּילoverplanten, transplanteren, verhuizen, verplantentransplanttrasplantartrapiantareTransplantation移植Transplantation이식 (tʀɑ̃splɑ̃te)
verbe transitif
1. greffer transplanter un cœur
2. déterrer et planter ailleurs transplanter un arbre

transplanter

[tʀɑ̃splɑ̃te] vt
(MÉDECINE) → to transplant
(BOTANIQUE) → to transplant
[+ personne] → to uproot