transplanter

transplanter

v.t. transplanter [conj. 3]

1.  Sortir un végétal d'un endroit et le planter dans un autre: Transplanter un pommier.

2.  Faire passer d'un lieu à un autre: Transplanter des populations (déplacer, transférer).

3.  Greffer dans un organisme vivant un organe prélevé sur un autre individu: Transplanter un cœur.

Synonymes et Contraires

transplanter

verbe transplanter

1.  Changer un végétal de place.

rempoter, repiquer.

2.  Établir quelqu'un ailleurs.

déplacer, déporter, transférer.

Traductions

transplanter השתיל (הפעיל), הִשְׁתִּיל overplanten, transplanteren, verhuizen, verplanten trasplantar trapiantare

v t transplanter [tʀɑ̃splɑ̃te]

1 greffer زرعμεταμοσχεύωtrasplantar [trasplan'tar]trapiantare [trapjan'tare]接（つ）ぎ木（き）する [romaji: tsugiki suru]przeszczepiać [pʃɛʃʧɛpjaʨ]transplantar [trɐ̃ʃplɐ̃'tar]привива́тьnakletmek移植 [pinyin: yízhí]

2 déterrer et planter ailleurs نقلμεταφυτεύωtrasplantar [trasplan'tar]trapiantare [trapjan'tare]移植（いしょく）する、植（う）え替（か）える [romaji: ishoku suru, ue kaeru]przesadzać [pʃɛsaʣaʨ]transplantarпереса́живатьkökleyip başka yere dikmek移栽, 迁移 [pinyin: yízāi qiāyí]

transplanter un arbre نقل شجرةμεταφυτεύω ένα δέντροtrasplantar un árboltrapiantare un albero木を植え替える [romaji: ki o ue kaeru]przesadzić drzewotransplantar uma árvoreпересади́ть де́ревоbir ağacı kökleyip başka yere dikmek移栽一棵树 [pinyin: yízāi yī kē shù]

---

transplanter [tʀɑ̃splɑ̃te] vt

(MÉDECINE) → to transplant

(BOTANIQUE) → to transplant

[+ personne] → to uproot