transport

transport

n.m. transport

1.  Action ou manière de transporter, de porter d'un lieu dans un autre: Trouver un moyen de transport (déplacement). Le blessé est décédé pendant son transport à l'hôpital (transfert). Le transport des matières dangereuses par le train (acheminement).

2.  LITT. (Souvent pl.). Émotion vive: Des transports de joie (accès, élan).

n.m. pl. transports

Ensemble des divers modes d'acheminement des personnes ou des marchandises: Améliorer le réseau des transports en commun. Une société de transports.

Synonymes et Contraires

transport

nom masculin transport

1.  Action de transporter.

acheminement, déplacement, expédition, transfert -littéraire: translation.

2.  Littéraire. Émotion vive.

chaleur, effusion, élan, emballement, exaltation, griserie, ivresse, ravissement -littéraire: enivrement, transe.

désenchantement, désillusion.

Traductions

transport delirium, geijl, heftigheid, onstuimigheid, transport, vervoer, vervoering, vuur, aanval, overdracht [eigendom], transportschip, uitbarsting, afvoer הבאה (נ), הובלה (נ), הולכה (נ), הסעה (נ), טרנספורט (ז) [תובלה], משלוח (ז), ניטול (ז), נשיאה (נ), שינוע (ז), תובלה (נ), תחבורה (נ), הוֹבָלָה, תּוֹבָלָה, תַּחְבּוּרָה, הַסָּעָה, נְשִׂיאָה Transport, Verkehr angkut, angkutan οίστρος, μεταφορά transporte transporte восторг, перенос, транспорт 運輸, 交通 trasporto نقل doprava transport liikenne prijevoz 輸送 운송 transport transport transport การขนส่ง taşıma giao thông

n m transport [tʀɑ̃spɔʀ]

fait de déplacer qqn ou qqch نقلμεταφοράtransporte [trans'porte]trasporto [tras'p§rto]運搬（うんぱん）、輸送（ゆそう） [romaji: unpan, yusoo]transport [transpɔrt]transporte [trɐ̃ʃ'pɔrtə]перево́зкаtaşıma运输,运送,输送 [pinyin: yùnshū，yùnsòng，shūsòng]

transport d'un blessé نقل جريحμεταφορά τραυματίαtransporte de un heridotrasporto di un feritoけが人（にん）の搬送（はんそう） [romaji: keganin no hansoo]transport rannychtransporte de um feridoперево́зка ра́неногоbir yaralıyı taşıma运送一名伤员 [pinyin: yùnsòng yī míng shāngyuán]

un moyen de transport وسيلة نقل/ مواصلاتμεταφορικό μέσονun medio de transporteun mezzo di trasporto輸送手段（しゅだん） [romaji: yusoo shudan]środek transportuum meio de transporteвид тра́нспортаtaşıt运输工具 [pinyin: yùnshū gōngjù]

les transports
les moyens utilisés pour déplacer des personnes ou deschoses i mezzi di trasporto [i 'mɛd:zi di tras'p§rto]輸送手段、交通機関（こうつうきかん） [romaji: yusoo shudan, kootsuu kikan]

les transports en commun المواصلات العامةοι συγκοινωνίεςlos transportes comunesi mezzi pubblici公共（こうきょう）の交通機関 [romaji: kookyoo no kootsuu kikan]środki transportu komunikacji miejskiejos transportes colectivosобще́ственный тра́нспортtoplu taşımacılık公共运输工具 [pinyin: gōnggòng yùnshū gōngjù]

---

transport [tʀɑ̃spɔʀ] nm

(= action) → transport, transportation
moyens de transport → means pl of transport

(= activité, secteur) → transport

(= émotion) transport de joie → transport of delight