trappe

Trappe (la),

abbaye cistercienne fondée en 1140 dans l'Orne.

---

trappe¹

n.f. trappe (du frq.)

1.  Panneau mobile qui ferme une ouverture pratiquée au niveau du sol ou d'un plancher; ouverture fermée par ce panneau: La trappe d'un souterrain, d'un grenier.

2.  Piège formé d'une fosse creusée dans le sol et recouverte de branchages: Le sanglier est tombé dans la trappe.

---

FAM. Passer à la trappe, être écarté, mis de côté: Tous les présentateurs qui sont passés à la trappe.

Remarque Attention à l'orthographe: ce mot et ceux de la même famille s'écrivent avec deux p, à la différence des mots de la famille de attraper.

---

trappe²

n.f. trappe (de Notre-Dame de la Trappe, abbaye cistercienne fondée à Soligny)

1.  (Avec une majuscule). Ordre religieux des trappistes.

2.  Communauté de trappistes.

Traductions

trappe שחת (נ) klep, schuif, schuifraam, trappistenklooster, valdeur, valkuil, valluik, luik Falltür botola, ribalta, trabocchetto, trappola

n f trappe [tʀap] ouverture dans un plancher ou un plafond فتحة في أرضية/ سقفκαταπακτήtrampa ['trampa]botola ['b§tola]上（あ）げ戸（ど） [romaji: agedo]właz [vwas]люкtaban,tavan kapısı(地板或天花板上的)翻板活门 [pinyin: (dìbăn huò tiānhuābăn shàng de) fānbăn huómén]

---

trappe [tʀap] nf

[cave, grenier] → trap door
passer à la trappe [probleme, question] (= être oublié, abandonné) → to vanish into oblivion

(= piège) → trap