traquer

traquer

v.t. traquer (de l'anc. fr. trac, piste des bêtes) [conj. 3]

1.  Rabattre le gibier vers la ligne des chasseurs.

2.  Poursuivre sans relâche: Les policiers traquent les mafieux. Les informaticiens traquent les virus sur Internet (chasser).

Synonymes et Contraires

traquer

verbe traquer

Poursuivre sans relâche.

harceler, pourchasser, presser.

Traductions

traquer רדף (פ'), רָדַף achtervolgen, opjagen, achternazitten

v t traquer [tʀake] poursuivre طاردκαταδιώκωacosar [ako'sar]braccare [bra'k:are]狩（か）り出（だ）す [romaji: karidasu]urządzać obławę [uʒɔnʣaʨ ɔbwavɛ]perseguir [pərsɐ'gir]устра́ивать обла́ву, пресле́доватьiz sürmek围捕,追捕 [pinyin: wéibŭ，zhuībǔ]

traquer un animal طارد حيواناκαταδιώκω ένα ζώοacosar a un animalbraccare un animale獲物（えもの）を狩り出す [romaji: emono o karidasu]urządzić obławę na jakieś zwierzęperseguir um animalтрави́ть живо́тноеbir hayvanın izini sürmek围捕一只动物 [pinyin: wéibŭ yī zhī dòngwù]

---

traquer [tʀake] vt

(= chercher) → to track down

(= harceler) → to hound