travestir

travestir

v.t. travestir (it. travestire, de vestire, vêtir) [conj. 32]

1.  Déguiser avec les vêtements d'un autre sexe, d'une autre condition; costumer: Travestir un homme en femme.

2.  FIG. Transformer la nature ou le caractère de qqch en le rendant méconnaissable: Travestir la pensée de qqn (déformer, dénaturer).

v.pr. se travestir

Revêtir un déguisement: Elle s'est travestie en reine (se costumer, se déguiser).

Synonymes et Contraires

travestir

verbe travestir

1.  Revêtir d'un déguisement.

affubler, costumer, déguiser.

2.  Fausser quelque chose.

contrefaire, défigurer, déformer, falsifier, fausser, maquiller, masquer -littéraire: déguiser, farder, habiller.

démasquer, montrer.

Traductions

travestir תחפש (פיעל) διαστρεβλώνω camuffare, travestire

v t travestir [tʀavɛstiʀ] déformer, déguiser زيفδιαστρεβλώνωdisfrazar [ðisfra'θar]travestire [traves'tire]; mascherare [maske'rare]; deformare [defor'mare]歪（ゆが）める、変装（へんそう）させる [romaji: yugameru, hensoo saseru]przekręcać [pʃɛkrɛnʦaʨ]disfarçar [dəʃfɐr'sar]искажа́ть, изменя́ть化妆,乔装;歪曲 [pinyin: huàzhuāng，qiáozhuāng；wāiqū]

travestir les faits زيف الحقائقδιαστρεβλώνω τα γεγονόταdisfrazar los hechostravisare i fatti事実（じじつ）を歪める [romaji: jijitsu o yugameru]przekręcić faktydisfarçar os factosolayları çarpıtmak歪曲事实 [pinyin: wāiqū shìshí]

v pr se travestir [sətʀavɛstiʀ] se déguiser تنكرμεταμφιέζομαιdisfrazarse [ðisfra'θarse]travestirsi [traves'tirsi]変装する、女装（じょそう）する [romaji: hensoo suru, josoo suru]przebierać się [pʃɛbjɛraʨ ɕɛ]disfarçar-se [dəʃfɐr'sarsə]переодева́ться, маскирова́тьсяkılık değiştirmek化妆,乔装 [pinyin: huàzhuāng，qiáozhuāng]

---

travestir [tʀavɛstiʀ] vt [+ vérité] → to misrepresent [tʀavɛstiʀ] vpr/vi

(= se costumer) → to dress up

[artiste] → to put on drag

(PSYCHOLOGIE, PSYCHIATRIE) → to dress as a woman