treize

treize

adj. num. card. inv. treize [trɛz] (lat. tredecim)

1.  Douze plus un: Les treize joueuses de l'équipe. Les deux cent treize noms de la liste. Il est treize heures dix.

2.  (En fonction d'ordinal). De rang numéro treize; treizième: Il n'y a pas de chambre treize dans cet hôtel. Louis XIII (= le treizième roi à s'appeler Louis). Treize à la douzaine, treize objets donnés pour douze payés; fig., fam., en grande quantité.

n.m. inv. 

1.  Le nombre qui suit douze dans la série des entiers naturels; le chiffre représentant ce nombre: Huit et cinq font treize.

2.  Désigne selon les cas le jour, le numéro d'une chambre, etc.: Elle reviendra le treize.

Traductions

treize dreizehn dertien, dertien(de) δεκατρείς, δεκατρία dek tri trece तेरह trédici, tredici tredecim тринадцать tretten ثلاثة عشر třináct tretten kolmetoista trinaest 十三 13 trzynaście treze tretton สิบสาม onüç mười ba 十三

adj treize [tʀɛz]

1 indique une quantité عشرونείκοσιveinte [βe'jnte]venti ['venti]###20 [romaji: nijuu]dwadzieścia [dvaʥɛɕʨa]vinte ['vĩtə]два́дцатьyirmi [jiɾ'mi]二十 [pinyin: èrshí]

un groupe de treize personnes مجموعة من ثلاثة عشر شخصاμια ομάδα δεκατριών ατόμωνun grupo de trece personasun gruppo di tredici persone13人（にん）のグループ [romaji: juusan-nin no guruupu]grupa trzynastoosobowaum grupo de treze pessoasгру́ппа из трина́дцати челове́кon üç kişilik bir grup十三个人的团体 [pinyin: shísān gè rén de tuántĭ]

2 indique la place, le rang marqué par le numérotreize ثلاثة عشرδεκατρίαtredici ['treditHi]13番目（ばんめ）の、第（だい）13の [romaji: juusan-banme no, dai-juusan no]trezeon üçüncü第十三 [pinyin: dì-shísān]

chapitre treize الباب ثلاثة عشرκεφάλαιο δεκατρίαcapítulo trececapitolo tredici第13章（しょう） [romaji: dai-juusan-shoo]trzynasty rozdziałcapítulo trezeтрина́дцатая глава́on üçüncü bölüm第十三章 [pinyin: dì-shísān zhāng]

n m inv treize ثلاثة عشرδεκατρίαtrecetredici ['treditHi]13 [romaji: juusan]trzynastka [tʃɨnastka]treze ['trezə]трина́дцатьon üç十三 [pinyin: shísān]

miser sur le treize المراهنة على رقم ثلاثة عشرποντάρω στο δεκατρίαapostar al trecepuntare sul tredici13に賭（か）ける [romaji: juusan ni kakeru]postawić na trzynastkęapostar no trezeста́вить на трина́дцатьon üç numarayı oynamak在十三号上下赌注 [pinyin: zài shísān hào shàng xià dŭzhù]

---

treize [tʀɛz] num → thirteen
Il a treize ans → He's thirteen.
à treize heures → at 1 p.m.
le treize février → the thirteenth of February