tremble

tremble

n.m. [ lat. tremulus, de tremere, trembler ]
Peuplier aux feuilles agitées par le moindre vent.

TREMBLE1

(tran-bl') s. m.
Peuplier dont les feuilles tremblent au moindre vent, populus tremula, L.

HISTORIQUE

  • XIIIe s.
    Renart, fet-il, li maufez t'arde, Que por toi tout le cuer me tremble Aussi comme foille de tremble [, Ren. 28530]
    Plus y a [en enfer] de tormens que de feuilles en tremble : Car li dampnés y sunt tormentez, ce me semble, Autrement cil qui tue, autrement cil qui emble [J. DE MEUNG, Test. 1965]
    Endormi sont desous un tranle [, Fl. et Bl. 890]

ÉTYMOLOGIE

  • Trembler ; wallon, trônn ; provenç. tremol, tremola, tremble ; ital. tremula.

TREMBLE2

(tran-bl') s. f.
Un des noms vulgaires de la torpille.

TREMBLE3

(tran-bl') s. m.
État de celui qui tremble. Le tremble le saisit.

PROVERBE

    Ils n'auront pas chaud, car ils ont vendu leur bois jusqu'au tremble, se dit en temps de froidure de ceux qui n'ont pas de bois, par jeu de mot entre tremble et le bois de tremble qui est impropre au chauffage.

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Sans que la femme en patist qui demeura longtemps en tremble et aux alertes [BRANT., Dames gal. t. I, p. 15]

ÉTYMOLOGIE

  • Trembler.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

    3. TREMBLE. Ajoutez :
  • Sonner à tremble, se dit d'une sonnerie de cloche moindre que le carillon.
    Primaut [dans le Roman de Renart] court aux cloche, il saisit les cordes et sonne à glas, à tremble et à carillon [CH. LOUANDRE, Rev. des Deux-Mondes, 15 sept. 1873, p. 431]

tremble

TREMBLE. n. m. Espèce particulière de peuplier, dont les feuilles tremblent au moindre vent.

tremble

Du Tremble, Il vient de Tremulus semper enim tremunt huius arboris folia.

Arbre qu'on appelle Tremble, Alba populus.

Traductions

tremble

aspen

tremble

topol osika

tremble

bævreasp

tremble

tremolo

tremble

haapa

tremble

drebulė

tremble

osp

tremble

осина

tremble

asp

tremble

titrek kavak

tremble

杨树

tremble

aspen

tremble

Aspen

tremble

Aspen

tremble

アスペン

tremble

아스펜

tremble

[tʀɑ̃bl] nm (BOTANIQUE)aspen