tremplin

tremplin

n.m. [ it. trampolino, de trampolo, échasse ]
1. Planche élastique sur laquelle un sauteur ou un plongeur prend son appel.
2. Plan incliné servant à prendre son élan, au ski et au ski nautique.
3. Fig. Ce dont on se sert pour arriver à un résultat : Son passage à cette émission télévisée lui a servi de tremplin pour sa carrière littéraire.

TREMPLIN

(tran-plin) s. m.
Planche inclinée et très élastique, sur laquelle les sauteurs s'élancent pour faire des sauts périlleux.
Un tel homme est fait pour faire le saut périlleux : le tremplin doit être son théâtre, puisqu'il a sacrifié l'imitation, le génie et le charme de son art à une routine qui l'avilit [NOVERRE, Lett. sur la danse, p. 222, dans POUGENS]
Le saut du tremplin. Faire le tremplin. Fig. Tour de force, de hardiesse.

ÉTYMOLOGIE

  • Ital. trampellino. Scheler y voit une forme nasalisée de l'anc. verbe treper, triper, sauter. Ne serait-ce pas plutôt l'all. trampeln, trépigner, sauter ?

tremplin

TREMPLIN. n. m. Planche inclinée, élastique, sur laquelle les sauteurs ou les plongeurs bondissent pour s'élancer et faire des sauts ou des plongeons. Le saut du tremplin.

Il s'emploie au figuré pour désigner une Circonstance favorable au relèvement, au rebondissement d'une affaire, d'une entreprise. Tremplin électoral.

Traductions

tremplin

springboardמקפצה (נ), קרש קפיצה (ז), מַקְפֵּצָה, קֶרֶשׁ קְפִיצָהspringplank, springschans, duikplankSprungbrettтрамплинmůstekspringbrætsprångbräda (tʀɑ̃plɛ̃)
nom masculin
planche souple qui sert à prendre son élan poursauter

tremplin

[tʀɑ̃plɛ̃] nm
[gymnase] → springboard
(SKI)ski jump
(aide, élément favorable)springboard