tressaillir

tressaillir

v.i. tressaillir [tresajir] [conj. 47]

Avoir un brusque mouvement du corps sous le coup d'une émotion: Le moindre bruit le fait tressaillir (sursauter, tressauter [litt.]). Elle tressaille de joie.

Synonymes et Contraires

tressaillir

verbe tressaillir

Avoir un brusque sursaut.

bondir, frissonner, sauter, sursauter -littéraire: tressauter.

Traductions

tressaillir erbeben, erschaudern, erzittern, zucken, schaudern beginnentetrillen, opspringen, ineenkrimpen, beginnen te trillen, huiveren ריצד (פיעל) ekskuiĝi, ektremi estremecer, estremecerse assustar-se, estremecer вздрагивать, вздрогнуть, содрогаться trasalire, fremito يَنتفِض otřást (se) skælve ανατριχιάζω puistattaa stresti se 身震いする 떨다 grøsse zadrżeć rysa สั่นระริกด้วยความกลัว korkuyla titremek run bắn lên 战栗

v i tressaillir [tʀesajiʀ] être agité d'un mouvement brusque إرتعشσκιρτώestremecerse [estreme'θerse]trasalire [trasa'lire]戦慄（せんりつ）する、びくっとする [romaji: senritsu suru, bikutto suru]za/drżeć [za/drʒɛʨ]содрога́ться, вздра́гиватьürpermek颤抖,打哆嗦 [pinyin: chàndǒu，dă duōsuo]

tressaillir à la vue de qqch إرتعش لرؤية شيءσκιρτώ στη θέα κάποιουestremecerse al ver algotrasalire alla vista di qlco人（ひと）を見（み）てびくっとする [romaji: hito o mite bikutto suru]zadrżeć na jakiś widokestremecer à vista de algoсодрогну́ться при ви́де чего́-л.bir şeyi görüp ürpermek因看到某物而发抖 [pinyin: yīn kàndào mŏu wù ér fādŏu]

---

tressaillir [tʀesajiʀ] vi (de peur) → to shiver, to shudder; (de joie) → to quiver