tresse

tresse

n.f. tresse (du gr. thrix, thrikhos, poil)

1.  Longue mèche de cheveux divisée en trois et entrelacée (natte).

2.  Forme obtenue par entrelacement de brins, de fils, de rubans: Faire une tresse avec de la laine.

3.  En Suisse, pain blanc légèrement sucré, formé en tressant des cordons de pâte.

Traductions

tresse haarvlecht, staart, tres, vlecht גבלות (נ), מקלעת (נ), משזר (ז), צמה (נ), מִקְלַעַת, צַמָּה harplektaĵo chape, chapecán, galón, trenza treccia طية cop fletning Zopf πλεξούδα palmikko pletenica おさげ 땋은 것 flette plecionka trança коса fläta รอยจีบ saç örgüsü bím tóc 辫子

n f tresse [tʀɛs]

1 cheveux entrelacés جدولةκοτσίδαtrenza ['trenθa]treccia ['tret:Ha]＜髪（かみ）の＞三（み）つ編（あ）み [romaji: ###(kami no) mitsuami]warkocz [varkɔʧ]trança ['trɐ̃sɐ]коса́saç örgüsü发辫,辫子 [pinyin: fàbiàn，biànzi]

2 fils entrelacés ضفيرةπλεξίδαtrenza ['trenθa]treccia ['tret:Ha]＜三つ編みの＞組（く）みひも [romaji: (mitsuami no) kumi-himo]splot [splɔt]trançaплетёная тесьма́ipten örgü绳,饰带 [pinyin: shéng，shìdài]

une tresse de cuir ضفيرة جلدμια δερμάτινη πλεξίδαuna trenza de cuerouna treccia di cuoio革（かわ）の飾（かざ）りひも [romaji: kawa no kazar-ihimo]skórzany splotuma trança de couroко́жаный шнурderi örgü皮绳 [pinyin: pí shéng]

---

tresse [tʀɛs] nf [cheveux] → braid, plait