tri

tri

n.m. tri

Action de trier: Le tri des déchets (sélection). Un centre de tri postal.

---

tri-, tris-, éléments tirés du gr. treîs ou du lat. tres, trois, entrant dans la composition de nombreux mots, comme triangle, trichromie, triennal, triple, trisomie ou trisyllabe.

Remarque Les mots formés avec les éléments tri- et tris- s'écrivent en un seul mot.
Devant une voyelle, on trouve la forme tri-: triathlon, ou tris-: trisaïeul, trisannuel. Dans les mots formés avec tri- dont le radical commence par un s, celui-ci se prononce le plus souvent [s]: trisection, trisyllabe, sauf dans trisomie et trisomique, où il se prononce [z].

Synonymes et Contraires

tri

nom masculin tri

Action de trier.

choix, classement, sélection, triage.

Traductions

tri בירור (ז), ברירה (נ), התמיינות (נ), מיון (ז), נבירה (נ), סיווג (ז), סלקטיביות (נ), סלקציה (נ), נְבִירָה, סִוּוּג, בֵּרוּר, בְּרֵרָה, מִיּוּן cernita, scarto, scelta, smistamento

n m tri [tʀi] action de choisir parmi d'autres choses يفرزδιαλογήselección [selek'θjon]selezione [sele'tsjone]; smistamento [zmista'mento]選別（せんべつ）、分類（ぶんるい）、ソート [romaji: senbetsu, bunrui, sooto]sortowanie [sɔrtɔvaɲɛ]сортиро́вкаseçme,ayırma挑选,挑拣;分拣 [pinyin: tiāoxuǎn，tiāojiăn，fēnjiăn]

faire le tri de ses papiers يفرز أوراقهταξινομώ τα χαρτιά μουhacer la selección de sus papelesfare la cernita delle proprie carte書類（しょるい）を選（え）り分（わ）ける [romaji: shorui o eriwakeru]klasyfikować dokumentyfazer uma selecção entre os papéisсортирова́ть бума́гиevrakini ayırıp düzene sokmak做文件的分拣 [pinyin: zuò wénjiàn de fēnjiăn]

---

tri [tʀi] nm

(= action) → sorting no pl

(= choix) → selection; [visiteurs] → screening

(INFORMATIQUE) → sort

(POSTE) (= bureau) → sorting office