tribunal

tribunal

n.m. tribunal (mot lat. signif. " tribune ", de tribunus, tribun), tribunaux

1.  Juridiction formée d'un ou de plusieurs magistrats: Comparaître devant le tribunal. Le tribunal administratif.

2.  Ensemble des magistrats qui composent une telle juridiction: Le tribunal se prononcera demain (cour, parquet).

3.  Lieu où siègent les magistrats: Ils attendent devant le tribunal.

4.  FIG., LITT. Ce que l'on considère comme jouant le rôle d'un juge: Le tribunal de l'histoire.

Traductions

tribunal Tribunal, gericht, tribunal, gerecht, Gericht balie, gerecht, gerechtsgebouw, rechtbank, tribunaal בית-דין (ז), בית-משפט (ז), ערכאה (נ), בֵּית-דִּין צֶדֶק, בֵּית-מִשְׁפָּט, עַרְכָּאָה, בית עין محكمة, بلاط القصر съд soudní dvùr, tribunál, soud domstol, ret, tribunal δικαστήριο tribunalo tribunal, juzgado دادگاه, محکمه oikeusistuin, tuomioistuin, oikeus tribunal bíróság tribunale, foro 裁き, 法廷, 裁定委員会 재판소, 법원, 법정 tribunal, corte curte de justiţie, for, tribunal суд domstol, tribunal mahkeme), mahkeme суд, трибунал 法庭, 法院, 特别法庭 sud, tribunal domstol, tribunal sąd, trybunał ศาล, ศาลยุติธรรม tòa, tòa án

n m tribunal (tribunaux [tʀibyno] pl) [tʀibynal]

1 ensemble des magistrats هيئة محكمةδικαιοσύνηtribunal [triβu'nal]tribunale [tribu'nale]裁判官（さいばんかん） [romaji: saiban-kan]trybunał [trɨbunaw]tribunal [tribu'nal]трибуна́лmahkeme [mahce'me]法官总称 [pinyin: făguān zŏngchēng]

2 bâtiment où l'on rend la justice محكمةδικαστήριοtribunal [triβu'nal]tribunale [tribu'nale]裁判所（しょ）、法廷（ほうてい） [romaji: saiban-sho, hootee]sąd [sɔnt]tribunalсудadliye [adli'je]法院,法庭 [pinyin: fǎyuàn，fǎtíng]

---

tribunal [tribunaux] (mpl) [tʀibynal, o] nm

(DROIT) → court

(MILITAIRE) → tribunal
tribunal de grande instance nm → High Court (Grande-Bretagne), Supreme Court (USA)
tribunal de police nm → police court
tribunal d'instance nm → magistrates' court (Grande-Bretagne), district court (USA)
tribunal pour enfants nm → juvenile court