tribune

tribune

n.f. tribune (lat. tribunal)

1.  Emplacement surélevé d'où un orateur s'adresse à une assemblée: Tous les élus de la région sont sur la tribune (estrade).

2.  (Souvent pl.). Gradins, d'où l'on regarde une course de chevaux, une manifestation sportive: Le journaliste se trouve dans les tribunes du stade.

3.  Galerie surélevée réservée à certaines personnes dans une grande salle, un édifice cultuel: Une tribune permet aux invités d'assister aux débats.

---

Tribune libre, rubrique de journal, émission de radio ou de télévision où une personnalité expose son opinion en n'engageant que sa responsabilité.

Traductions

tribune Tribüne, Chor tribune, forum, galerij, spreekgestoelte, stellage בימה (נ), במה (נ), דודכן (ז), טריבונה (נ), יציע (ז), קתדרה (נ), יָצִיעַ, בִּימָה, בָּמָה, קָתֶדְרָה tribune tribuno tribuna mimbar tribunal pódio, tribuna tribun tribuna

n f tribune [tʀibyn]

1 lieu où sont installés des gradins dans unstade منصةtribuna [tri'buna]観覧席（かんらんせき） [romaji: kanran seki]tribuna [tri'bunɐ]tribün [tɾi'byn]看台,观众台 [pinyin: kàntái，guānzhòngtái]

2 lieu surélevé d'où l'on parle au public منصةβήμαtribuna [tri'βuna]podio ['p§dio]演壇（えんだん） [romaji: endan]trybuna [trɨbuna]tribunaтрибу́наkürsü [cyɾ'sy]讲台,主席台 [pinyin: jiǎngtái，zhŭxítái]

---

tribune [tʀibyn] nf

(= débat) → forum

(= estrade) → platform, rostrum

[église, tribunal] → gallery

[stade] → stand
tribune libre nf (PRESSE) → opinion column