tricher (Mot repris de trichas)

tricher

v.i. tricher (du lat. tricari, chicaner) [conj. 3]

1.  Enfreindre les règles d'un jeu pour gagner: Tricher au poker.

2.  Enfreindre certaines conventions: Tricher à un examen.

v.t. ind.  [sur]. 

1.  Mentir sur la valeur, la qualité de qqch: Tricher sur son âge (tromper). Tricher sur la composition d'un produit (frauder).

2.  Dissimuler un défaut par un artifice: En trichant sur les chiffres, ils ont obtenu la subvention.

Synonymes et Contraires

tricher

verbe tricher

Enfreindre des règles.

frauder -familier: resquiller, truander.

Traductions

tricher äffen, betrügen, hintergehen, täuschen bedriegen, misleiden, schurkachtighandelen, zichoponeerlijkewijzetoeëigenen, frauderen, knoeien, spieken, vals spelen, wegmoffelen, afkijken, steggelen, valsspelen כיזב (פיעל), כִּזֵּב friponi engañar, embaír, hacer trampa enganar, trapacear жульничать abbindolare, barare, imbrogliare, truffare يَغُشْ podvést snyde εξαπατώ pettää varati だます 속이다 jukse oszukać lura ทุจริต dolandırmak lừa đảo 欺骗

v i tricher [tʀiʃe]

1 ne pas respecter les règles d'un jeu غشَّκάνω ζαβολιάtrampear [trampe'ar]barare [ba'rare]いんちきする、いかさまをする [romaji: inchiki suru, ikasama o suru]oszukiwać [ɔʃukivaʨ]fazer batota [bɐ'tɔtɐ]жу́льничатьhile yapmak做假,舞弊 [pinyin: zuòjiă，wŭbì]

2 agir de manière malhonnête غشεξαπατώengañar [eŋga'ɲar]truffare [tru'f:are]; imbrogliare [imbro'Yare]不正行為（ふせいこうい）をする [romaji: fusee kooi o suru]oszukiwać [ɔʃukivaʨ]fazer batotaобма́ныватьhile yapmak作弊 [pinyin: zuòbì]

tricher à un examen غش بامتحانαντιγράφω σε ένα διαγώνισμαengañar en un examencopiare a un esame試験（しけん）でカンニングする [romaji: shiken de kanningu suru]ściągać na egzaminiefazer batota no exameспи́сывать на экза́менеbir sınavda hile yapmak考试作弊 [pinyin: kăoshì zuòbì]

---

tricher [tʀiʃe] vi → to cheat