tricoter (Mot repris de tricoterions)

tricoter

v.t. tricoter (de l'anc. v. tricoter, danser, sauter, de tricot, gourdin, dimin. de trique) [conj. 3]

1.  Entrelacer un fil textile pour faire des mailles qui forment un tissu: Tricoter une écharpe.

2.  FIG., FAM. Préparer minutieusement et en mettant en forme: Le ministre tricote sa réforme dans le plus grand secret (élaborer).

v.i. 

1.  Réaliser des ouvrages au tricot: Tricoter aux aiguilles, au crochet.

2.  FAM. Remuer vivement les jambes pour courir, danser, pédaler. Machine à tricoter, machine permettant d'exécuter un tricot; tricoteuse.

Traductions

tricoter stricken breien, dansen, fietsen, hard lopen, huppelen סרג (פ'), שירג (פיעל), שרג (פיעל), סָרַג fer ganxet, fer mitja, tricotar triki hacer punto de aguja, hacer punto, tejer fazer meias, fazer renda, tricotar împleti, tricota вязать, связать πλέκω lavorare a maglia يَعْقِد uplést strikke neuloa plesti 編む ...을 뜨다 strikke robić na drutach sticka ถัก örmek đan 编织

v t tricoter [tʀikɔte] entrelacer des fils pour réaliser un tissu حاكπλέκωtejer [te'xer]lavorare a maglia [lavo'rare a 'maYa]編（あ）む、編み物（もの）をする [romaji: amu, amimono o suru]z/robić na drutach [z/rɔbiʨ na drutax]вяза́тьörmek,örgü örmek编结,针织 [pinyin: biānjié，zhēnzhī]

---

tricoter [tʀikɔte] vt → to knit
aiguille à tricoter → knitting needle (Grande-Bretagne), knitting pin (USA)