trinquer

trinquer

v.i. trinquer (de l'all. trinken, boire) [conj. 3]

1.  Choquer légèrement son verre contre celui d'une personne avant de boire: Trinquons à sa santé ! Trinquer avec ses collaborateurs.

2.  FAM. Subir un dommage, un désagrément: J'ai trinqué quand on m'a arraché cette dent (= j'ai souffert).

Synonymes et Contraires

trinquer

verbe trinquer

Familier. Subir un désagrément.

-familier: écoper, encaisser, prendre -populaire: déguster, morfler.

Traductions

trinquer הרים כוסית, השיק כוסית, שתה לחיים, הֵרִים כּוֹסִית, הִשִּׁיק כּוֹסִית

trinquer aanstoten

trinquer skåle

trinquer skåle

trinquer trincare

trinquer [tʀɛ̃ke] vi

(= porter un toast) → to clink glasses
trinquer à qch → to drink to sth
trinquer à la santé de qn → to drink to sb, to drink to sb's health

(= souffrir) → to cop it >