triomphal

triomphal

adj. triomphal, triomphale, triomphaux

1.  Qui constitue une réussite éclatante: Une réélection triomphale (brillant).

2.  Qui se fait avec éclat: Réserver un accueil triomphal à un chanteur (chaleureux, enthousiaste; 1. froid, glacial).

Synonymes et Contraires

triomphal

adjectif triomphal

1.  Qui constitue un triomphe.

éclatant, fastueux, glorieux, magnifique, somptueux, splendide.

2.  Qui se fait avec chaleur.

chaleureux, déchaîné, délirant, enthousiaste, fervent, frénétique.

Traductions

triomphal jubelend, triomf-, triomfantelijk, zegevierend, triomfaal

adj triomphal (triomphaux [tʀijɔ̃fo] pl), triomphale (triomphales pl) [tʀijɔ̃fal]

1 qui constitue une grande réussite احتفاليθριαμβευτικός/-ή/-όtriunfal [trjun'fal]trionfale [trion'fale]凱旋（がいせん）の、勝利（しょうり）の [romaji: gaisen no, shoori no]tryumfalny [trɨumfalnɨ]triunfal [trjũ'fal]триумфа́льныйzaferle ilgili,parlak [paɾ'ɫak]胜利的,凯旋的 [pinyin: shènglì de，kăixuán de]

la tournée triomphale d'un chanteur جولة احتفالية لمغنٍّη θριαμβευτική περιοδεία ενός τραγουδιστήgira triunfal de un cantorla tournée trionfale di un cantante大成功（だいせいこう）した歌手（かしゅ）のコンサートツアー [romaji: dai-seekoo shita kashu no konsaato tsuaa]tryumfalne tournée piosenkarzaa digressão triunfal de um cantorтриумфа́льное турне́ певца́bir şarkıcının parlak turnesi歌手成功的巡回演出 [pinyin: gēshŏu chénggōng de xúnhuí yănchū]

2 qui est accompagné d'acclamations احتفائيθριαμβευτικός/-ή/-όtriunfal [trjun'fal]trionfale [trion'fale]華々（はなばな）しい、熱狂的（ねっきょうてき）な [romaji: ###hanabanashii, nekkyoo-teki na]tryumfalny [trɨumfalnɨ]triunfalторже́ственный, триумфа́льныйgörkemli热烈欢迎的 [pinyin: rèliè huānyíng de]

recevoir un accueil triomphal يحظى باستقبال احتفائيτυγχάνω θριαμβευτικής υποδοχήςtener un recibimiento triunfalricevere un'accoglienza trionfale熱狂的な歓迎（かんげい）を受（う）ける [romaji: ###nekkyoo-teki na kangee o ukeru]zostać przyjętym tryumfalniereceber um acolhimento triunfalбыть торже́ственно при́нятымgörkemli biçimde karşılanmak受到热烈而隆重的接待 [pinyin: shòudào rèliè ér lóngzhòng de jiēdài]

---

triomphal [triomphaux] (mpl) [tʀijɔ̃fal, o] adj → triumphant