triomphant

triomphant

adj. triomphant, triomphante

1.  Qui a vaincu tous les obstacles: Des investisseurs triomphants (victorieux; perdant).

2.  Qui marque la joie et la fierté: Son adversaire triomphant a commenté les résultats (radieux, rayonnant; déconfit, défait).

Synonymes et Contraires

triomphant

adjectif triomphant

1.  Qui a remporté le succès.

gagnant, vainqueur, victorieux -littéraire: triomphateur.

perdant.

2.  Qui marque l'exultation.

conquérant, content, heureux, radieux, rayonnant -littéraire: triomphateur, vainqueur.

penaud, piteux, pitoyable -familier: minable.

Traductions

triomphant עטור ניצחון (ת), עֲטוּר נִצָּחוֹן triomfantelijk, zegevierend vítězoslavný voitonriemuinen

adj triomphant, triomphante [tʀijɔ̃fɑ̃, tʀijɔ̃fɑ̃t]

1 qui a remporté un succès منتصرθριαμβευτής/-ριαtriunfante [trjun'fante]trionfante [trion'fante]成功（せいこう）を収（おさ）めた [romaji: seekoo o osameta]tryumfujący [trɨumfujɔnʦɨ]triunfante [trjũ'fɐ̃tə]торжеству́ющий, победоно́сныйmuzaffer [muzaf'feɾ]胜利的,凯旋的 [pinyin: shènglì de，kăixuán de]

sortir triomphant يخرج منتصراβγαίνω θριαμβευτήςsalir triunfanteuscire trionfanteうまくやり遂（と）げる [romaji: umaku yaritogeru]wyjść tryumfującsair triunfanteторжеству́юще вы́йтиmuzaffer çıkmak胜利地通过 [pinyin: shènglì de tōngguò]

2 qui exprime la joie d'avoir gagné انتشاء بالنصرθριαμβευτικός/-ή/-όtriunfante [trjun'fante]trionfante [trion'fante]勝（か）ち誇（ほこ）った、得意（とくい）げな [romaji: kachi hokotta, tokuigena]tryumfujący [trɨumfujɔnʦɨ]triunfanteторжеству́ющийmuzaffer [muzaf'feɾ]得意洋洋的 [pinyin: déyì yángyáng de]

un ton triomphant نغمة المنتشي بالنصرθριαμβευτικό ύφοςun tono triunfanteun tono trionfante勝ち誇った調子（ちょうし） [romaji: kachi hokotta chooshi]tryumfujący tonum tom triunfanteторжеству́ющий тонmuzaffer bir ses tonu得意洋洋的语气 [pinyin: déyì-yángyáng de yŭqì]

---

triomphant [tʀijɔ̃fɑ̃, ɑ̃t] adj → triumphant