triomphe

triomphe

n.m. triomphe (du lat. triumphus, victoire)

1.  Victoire éclatante: Ce parti a remporté un triomphe aux élections (défaite, échec).

2.  Succès décisif ou éclatant: Le triomphe d'Internet comme outil de communication (consécration, réussite).

3.  Joie extrême de celui qui a gagné: Une lueur de triomphe dans les yeux. Son triomphe a été de courte durée (exaltation).

---

Faire un triomphe à qqn, lui faire une ovation. Porter qqn en triomphe, le porter en le hissant au-dessus des autres pour lui faire honneur.

Synonymes et Contraires

triomphe

nom masculin triomphe

Succès décisif.

apothéose, consécration, réussite, succès, victoire.

banqueroute, chute, culbute, débâcle, déconfiture, défaite, échec, faillite, insuccès, revers -familier: fiasco, four, pile, piquette, plongeon, raclée.

Traductions

triomphe Triumph triomf, zege, zegepraal, groot succes, zegetocht הצלחה (נ), ניצחון (ז), נִצָּחוֹן triumfo triunfo vittoria, trionfo adorea, adoria, triumphus triunfo, vitória triumf θρίαμβος انتصار triumf triumf voitonriemu trijumf 勝利 승리 triumf triumf триумф ความยินดีจากชัยชนะ zafer niềm hân hoan 胜利

n m triomphe [tʀijɔ̃f] grand succès نصرθρίαμβοςtriunfo [trju'nfo]trionfo [tri'onfo]大勝利（だいしょうり）、大成功（だいせいこう） [romaji: dai-shoori, dai-seekoo]tryumf [trɨumf]triunfo ['trjũfu]триу́мфbüyük başarı胜利,凯旋 [pinyin: shènglì，kăixuán]

remporter un triomphe حقق النصرθριαμβεύωconseguir un triunforiportare un trionfo大勝利を収（おさ）める [romaji: dai-shoori o osameru]zostać tryumfalnie przyjętymobter um triunfoиме́ть большо́й успе́хzafer kazanmak取得胜利 [pinyin: qŭdé shènglì]

---

triomphe [tʀijɔ̃f] nm

(MILITAIRE) → triumph

(= réussite) → triumph
être porté en triomphe → to be carried shoulder-high in triumph

(= sentiment) → triumph