triple

triple

adj. triple (lat. triplus, de tres, trois)

1.  Qui comporte trois éléments identiques ou analogues: Un triple saut. Une triple fracture. Un formulaire à remplir en triple exemplaire.

2.  Qui est trois fois plus grand: Pour ce gâteau, il vous faudra une triple quantité de farine.

3.  FAM. Indique un degré élevé: Triple idiot !

n.m. 

Valeur, quantité triple: Douze est le triple de quatre. Sa voiture vaut le triple de la nôtre.

Traductions

triple משולש (ת), פי שלושה (ת), מְשֻׁלָּשׁ, פִּי שְׁלוֹשָׁה driedubbel, drievoud, drievoudig triplo triplice, triplo ثلاثي trojnásobný tredobbelt dreifach τριπλός triple kolminkertainen trostruk 三重の 3배의 tredobbel potrójny тройной trefaldig ประกอบด้วยสามส่วน üç katı gồm ba phần 三倍数

adj triple [tʀipl]

1 qui est répété trois fois ثلاث مراتτριπλός/-ή/-όtriplicado [tripli'kaðo]triplice ['triplitHe]###三重（さんじゅう）の [romaji: san-juu no]potrójny [pɔtrujnɨ]triplo/-la ['triplu/-plɐ]тройно́йüç kere三重的,三次的 [pinyin: sānchóng de，sān cì de]

reproduire un document en triple exemplaire نسخ ورقة ثلاث مراتαναπαράγω ένα έγγραφο σε τρία αντίτυπαreproducir un documento por triplicadoriprodurre un documento in triplice copia###同（おな）じ内容（ないよう）の文書（ぶんしょ）を3部（ぶ）作（つく）る [romaji: onaji naiyoo no bunsho o san-bu tsukuru]zrobić kopię dokumentu w trzech egzemplarzachreproduzir um documento em triplo exemplarпредоста́вить докуме́нт в трёх экземпля́рахbir belgeyi üç nüsha olarak kopyalamak复制三份文件备份 [pinyin: fùzhì sān fèn wénjiàn bèifèn]

2 qui vaut trois fois la quantité ثلاثة أضعافτριπλός/-ή/-όtriple ['triple]triplo ['triplo]###3倍（ばい）の [romaji: san-bai no]potrójny [pɔtrujnɨ]triplo/-laтройно́йüç misli三倍的 [pinyin: sān bèi de]

une triple dose ثلاثة أضعاف الجرعةτριπλή δόσηuna dosis tripleuna dose tripla3倍の分量（ぶんりょう） [romaji: san-bai no bunryoo]potrójna dawkauma dose triplaтройна́я до́заüç ölçü三倍的剂量 [pinyin: sān bèi de jìliàng]

n m triple quantité trois fois plus grande ثلاث مرات أكبرτριπλόtriple ['triple]triplo ['triplo]3倍 [romaji: san-bai]trzykrotna ilość [tʃɨkrɔtna ilɔɕʨ]triploтройно́е коли́чество чего́-л.üç kere三倍 [pinyin: sān bèi]

---

triple [tʀipl]

adj

(à trois éléments) → triple
un triple CD → a triple CD
en triple exemplaire → in triplicate

(trois fois supérieur) [dose] → triple; [whisky] → treble
une triple dose de qch → a triple dose of sth
un triple whisky → a treble whisky, a treble

nm (comparaison) le triple → three times as much
ça m'a coûté le triple → it cost me three times as much
il gagne le triple de mon salaire → he earns three times my salary, he earns three times as much as I do