triste

triste cheerless, doleful, dreary, forlorn, gloomy, sad, sorry

adj triste [tʀist]

1  (malheureux) qui a de la peine حزين [ћa׳zijn]triste ['triste]smutnyгру́стный, печа́льныйüzgün伤心的,悲伤的 [pinyin: shāngxīn de，bēishāng de]

Elle est triste depuis que tu es parti. انها حزينة منذ ان غادرتElla está triste desde que partiste.Jest smutna od kiedy wyjechałeś.Она́ гру́стит с тех пор, как ты уе́хал.Sen gittiğinden beri kız üzgün.自从你离开后,她很伤心.

2  (sombre) qui exprime la peine عابسtriste ['triste]smutnyгру́стный, печа́льныйüzgün忧愁的,忧郁的 [pinyin: yōuchóu de，yōuyù de]

un visage triste وجه عابسun rostro tristesmutna twarzгру́стное лицо́üzgün bir yüz忧郁的面容

3  (déprimant) qui ne rend pas joyeux كئيب [ka׳ʔijb]lúgubre ['luγuβre]przygnębiającyтёмный, уны́лыйhüzünlü, kötü阴暗的,阴沉的 [pinyin: yīn'àn de，yīnchén de]

Le temps est triste الطقس كئيبEl tiempo está lúgubre.па́смурная пого́да天色阴阴沉沉的.

4  (émouvant) qui donne envie de pleurer مؤثر [muʔa׳өir]melancólico [melan'koliko]smutnyгру́стныйacıklı悲伤的,让人想哭的 [pinyin: bēishāng de，ràng rén xiăng kū de]

un film triste فيلم مؤثرun film melancólicosmutny filmгру́стный фильмacıklı bir film令人悲伤的影 片

---

triste [tʀist(ə)] adj → sad;

(péj);

triste personnage/affaire → sorry individual/affair;

c'est pas triste! (fam) → it's something else!