tristesse

tristesse

n.f. tristesse

1.  État de chagrin, de mélancolie: La tristesse se lisait sur son visage (abattement, affliction [sout.]; gaieté, joie). Elle le regarde avec tristesse (allégresse).

2.  Caractère d'une chose qui rend triste, mélancolique: La tristesse de ces villages dévastés par la guerre.

Synonymes et Contraires

tristesse

nom féminin tristesse

1.  État de quelqu'un qui a du chagrin.

abattement, affliction, chagrin, déchirement, mélancolie, neurasthénie, peine -familier: cafard -littéraire: navrement.

allégresse, contentement, enjouement, entrain, euphorie, gaieté, hilarité, joie, jubilation, ravissement, réjouissance, satisfaction -littéraire: exultation.

2.  Caractère d'une chose triste.

grisaille, monotonie, morosité.

Traductions

tristesse דאבה (נ), התאבלות (נ), התעצבות (נ), יגון (ז), מרת נפש (נ), נכאים (ז״ר), עגמה (נ), עגמומיות (נ), עננה (נ), עצב (ז), עצבות (נ), קדרות (נ) droevigheid, treurigheid, troosteloosheid, verdriet, somberheid Traurigkeit, Trauer, Tristesse λύπη, στενοχώρια malĝojo tristeza hryggð tristeza печаль tristezza, tetraggine

n f tristesse [tʀistɛs]

1  (***sentiment) état d'une personne qui a de la peine حزن [ћuzn]tristezza [tris'tet:sa]悲（かな）しみ、悲嘆（ひたん） [romaji: kanashimi, hitan]smutek [smutɛk]tristeza [triʃ'tezɐ]üzüntü [yzyn'ty]悲伤,伤心;悲惨,凄惨 [pinyin: bēishāng，shāngxīn，bēicăn，qīcăn]

***surmonter sa tristesse يتغلب على حزنهθλίψη

2  (***aspect) fait de rendre triste كابة [kaʔaː׳ba]tristezza [tris'tet:sa]陰気（いんき）、憂鬱（ゆううつ）、わびしさ [romaji: inki, yuu-utsu, wabishisa ]przygnębienie [pʃɨgnɛmbjɛɲɛ]tristezahüzün [hy'zyn]伤心事,忧愁事 [pinyin: shāngxīnshì，yōuchóushì]

la tristesse du temps كآبة الطقسη μουντάδα του καιρούla malinconia del tempo天気（てんき）の陰鬱（いんうつ）さ [romaji: tenki no in’utsusa]przygnębiająca pogodaa tristeza do tempohavann hüzünlü olması时代的悲哀 [pinyin: shídài de bēi'āi]

---

tristesse [tʀistɛs] nf → sadness