trompe

trompe

n.f. trompe (du frq.)

1.  Long prolongement du nez de l'éléphant; partie buccale ou nasale en forme de tube chez d'autres mammifères ou chez certains insectes: La trompe d'un tapir, d'un papillon.

2.  ANC. Instrument de musique à vent, en cuivre, à l'origine de la trompette et du cor de chasse.

---

Trompe de Fallope, conduit qui va de chaque ovaire à l'utérus chez la femme et chez les mammifères femelles. Trompe d'Eustache, canal de communication entre le pharynx et l'oreille.

Remarque Ne pas confondre avec une trombe.

Traductions

trompe Rüssel, Trompe, Horn olifantssnuit, slurf, snuit, tromp, autotoeter, claxon, hoorn, luchtpomp, zuigsnuit [insect] חדק (ז), חֶדֶק rostro trompa belalai focinho, rosto, tromba trompe proboscide, tromba

n f trompe [tʀɔ̃p]

1 prolongement du nez de certains animaux خرطومπροβοσκίδαtrompa ['trompa]proboscide [pro'b§Hide]＜象（ぞう）などの＞鼻（はな） [romaji: (zoo nado no) hana]trąba [trɔmba]tromba ['trõbɐ]хо́ботhortum [hoɾ'tum](动物的)长鼻 [pinyin: (dòngwù de) chángbí]

la trompe de l'éléphant خرطوم الفيلη προβοσκίδα του ελέφανταla trompa del elefantela proboscide dell'elefante象の鼻 [romaji: zoo no hana]trąba słoniaa tromba do elefanteхо́бот слона́filin hortumu象鼻 [pinyin: xiàng bí]

2 prolongement de la bouche de certainsinsectes مرشف، خرطومtromba ['tromba]吻管（ふんかん） [romaji: funkan]trombahortum [hoɾ'tum](昆虫的)吻管 [pinyin: (kūnchóng de) wĕnguăn]

3 instrument de musique à vent بوقτούμπαtuba ['tuβa]tuba ['tuba]チューバ [romaji: chuuba]tuba [tuba]tuba ['tubɐ]ту́баtüba(音)大号 [pinyin: (yīn) dàhào]

---

trompe [tʀɔ̃p]

nf

[éléphant] → trunk
la trompe d'un éléphant → an elephant's trunk

(= trompette) → trumpet

trompes nfpl (aussi trompes de Fallope) → Fallopian tubes
la ligature des trompes → the tying of sb's Fallopian tubes, an operation to tie the Fallopian tubes
La ligature des trompes est pratiquée par laparoscopie → The operation to tie the Fallopian tubes is carried out by laparoscopy.
trompe de Fallope [falɔp] nf → Fallopian tube
trompe d'Eustache [østaʃ] nf → Eustachian tube