trompeur

trompeur, euse

adj. et n.
Qui trompe, qui induit en erreur : Des promesses trompeuses fallacieux, mensonger ; sincère apparent, illusoire ; réel

trompeur

TROMPEUR, EUSE. adj. Qui trompe. Homme trompeur. Femme trompeuse. Visage trompeur. Dehors trompeurs. Discours trompeurs. Promesses trompeuses. Apparence trompeuse. Substantivement, Souvent les trompeurs sont trompés.

Prov., À trompeur, trompeur et demi, Un trompeur trouve souvent plus fin que lui.

trompeur

Trompeur, Fraudator, Fallax, Dolosus, Impostor, Circunscriptor, Deceptor.

Trompeur qui dit tantost d'un, tantost d'autre, Bilinguis.

A trompeur, trompeur et demi, Fallacia alia aliam trudit, Ars deluditur arte.

Trompeurs, Fraudatores, Inficiatores, Abiuratores. B.

Un trompeur, Un fuyart, Ludificator, Iuris detrectator. B.

Le plus grand trompeur de tous les autres, Fabrum praefectus. B.

Trompeur qui en vaut un et demi, Un homme fin à dorer, Sesculysses. B. quasi diceres, Sesqui Vlysses.

J'ay à faire à un trompeur et inventeur de procez, Negotium mihi obtigit cum desultore forensi, qui in vna persona victus, ad aliam cito transilit, Res est mihi cum versipelli aduersario. Budaeus.

A trompeur, trompeur et demi, Affiner un trompeur, Cum plano sesquiplanum agere, Circunuentorem iudicio circunuenire, Sycophantae sycophantari. B.

Un grand trompeur et abuseur de juges et de parties, Homo forensibus praestigiis clarus. et mira ethologia visendus, non modo iudicibus, sed etiam aduersariis imponente. B.

La malice des trompeurs, Improbitas ludificatorum. B.

Un trompeur du Palais, Planus Basilicanus.

Trompeurs practiciens, Surpreneurs, Obreptionum artifices, Captionum forensium aucupes. B.

Trompeurs en procez, Protei forenses. B.

Un trompeur qui d'un procez en fait plusieurs, et à qui l'on n'a jamais fait, Hydra sophystria. B.

trompeur


TROMPEUR, Voy. TROMPER.

Synonymes et Contraires

trompeur

adjectif trompeur
Traductions

trompeur

(tʀɔ̃pœʀ)

trompeuse

misleading, deceitful, deceptive, dissembler, tricksterכוזב (ת), כזבן (ז), כזבני (ת), מטעה (ת), תועה (ת), מַטְעֶה, כּוֹזֵב, כַּזְבָן, תּוֹעֶהbedrieglijk, misleidendtäuschend, trügerisch, irreführendfalaz, enganosogabbatore, ingannevole, fuorvianteمُضَلِّلٌzavádějícívildledendeπαραπλανητικόςengañosoharhaanjohtavavarav誤解を招く오도하는villedendewprowadzający w błądвводящий в заблуждениеvilseledandeซึ่งทำให้เข้าใจผิดyanıltıcısai lạc令人误解的誤導 (tʀɔ̃pøz)
adjectif
qui donne une idée fausse de la réalité des apparences trompeuses

trompeur

[tʀɔ̃pœʀ, øz] adjdeceptive, misleading