trompeur

trompeur

adj. et n. trompeur, trompeuse

Qui trompe, qui induit en erreur: Des promesses trompeuses (fallacieux, mensonger; sincère). Un calme trompeur (apparent, illusoire; réel).

Synonymes et Contraires

trompeur

adjectif trompeur

Qui induit en erreur.

captieux, fourbe, hypocrite, illusoire, insidieux, mensonger, menteur, perfide, spécieux, traître -littéraire: artificieux, fallacieux.

droit, franc, vrai -littéraire: véridique.

Traductions

trompeur כוזב (ת), כזבן (ז), כזבני (ת), מטעה (ת), תועה (ת), כּוֹזֵב, כַּזְבָן, תּוֹעֶה, מַטְעֶה bedrieglijk, misleidend täuschend, trügerisch, irreführend falaz, enganoso gabbatore, ingannevole, fuorviante مُضَلِل zavádějící vildledende παραπλανητικός engañoso harhaanjohtava obmanut 誤解を招く 오도하는 villedende bałamutny вводящий в заблуждение vilseledande ซึ่งทำให้เข้าใจผิด yanıltıcı sai lạc 令人误解的

adj trompeur, trompeuse [tʀɔ̃pœʀ, tʀɔ̃pøz] qui donne une idée fausse de la réalité مخادعαπατηλός/-ή/-όengañoso [eŋga'ɲoso]ingannevole [inga'n:evole]偽（いつわ）りの、見（み）せかけの [romaji: itsuwari no, misekake no]mylący [mɨlɔnʦɨ]обма́нчивыйaldatıcı,yanıltıcı骗人的,迷惑人的 [pinyin: piànrén de，míhuò rén de]

des apparences trompeuses مظاهر خادعةαπατηλά φαινόμεναapariencias engañosasdelle apparenze ingannevoli外見（がいけん）にだまされること [romaji: gaiken ni damasarerukoto]pozory myląaparências enganadorasобма́нчивый вне́шний видaldatıcı görünüşler迷惑人的外表 [pinyin: míhuò rén de wàibiăo]

---

trompeur [tʀɔ̃pœʀ, øz] adj → deceptive, misleading