tronc

tronc

n.m. tronc [trɔ] (lat. truncus)

1.  Partie d'un arbre depuis la naissance des racines jusqu'à celle des branches: Les gros troncs des baobabs (fût).

2.  Partie centrale du corps à laquelle se rattachent la tête et les membres: Un nageur au tronc développé (buste, torse).

3.  Boîte percée d'une fente, destinée à recueillir des aumônes ou des collectes: Verser son obole dans le tronc d'un quêteur.

---

Tronc commun, cycle d'études suivi par tous les élèves avant leur répartition en diverses sections. Tronc de cône, tronc de pyramide, portion de leur volume comprise entre la base et un plan parallèle à la base.

Synonymes et Contraires

tronc

nom masculin tronc

Partie supérieure du corps.

buste, torse.

Traductions

tronc Baumstamm, Stamm, Strunk, Leib romp, stam, (boom)stam, kop, offerblok, schacht, boomstam גזע (ז), פלג גוף עליון (ז), קופת גמ״ח (נ), גֶּזַע badan κορμός tronco tronco, ceppo, fusto جِذْع kmen kuffert puunrunko deblo 幹 나무 줄기 (tre)stamme pień tronco ствол koffert ลำต้น ağaç gövdesi thân cây 树干

n m tronc [tʀɔ̃]

1 partie de l'arbre qui porte les branches جذعκορμόςtronco ['troŋko]tronco ['tronko]幹（みき） [romaji: miki]pień [pjɛɲ]tronco ['trõku]стволağaç gövdesi树干,树身 [pinyin: shùgàn，shùshēn]

2 partie du corps humain qui porte la tête et lesmembres جذع [ӡiðʔ]tronco ['tronko]胴（どう）、胴体（どうたい） [romaji: doo, dootai]troncoinsan gövdesi躯干 [pinyin: qūgàn]

3 boîte où l'on peut déposer de l'argent, dans uneéglise صندوق التبرعاتcassetta nf delle elemosine献金箱（けんきんばこ） [romaji: kenkin-bako]caixa ['kajʃɐ] de esmolaskiliselerde para toplama kutusu(教堂的)捐款箱 [pinyin: (jiàotáng de) juānkuănxiāng]

---

tronc [tʀɔ̃] nm

(BOTANIQUE) → trunk
un tronc d'arbre → a tree trunk

(ANATOMIE) → trunk

(à l'église) → collection box
tronc commun nm (ÉDUCATION) → common-core syllabus
tronc de cône nm → truncated cone