trou

trou eye, hole

n m trou [tʀu]

1 creux حفرة [ћuf׳ra]hoyo ['oʝo]dziuraя́мка; углубле́ниеdelik洞,孔,窟窿 [pinyin: dòng，kǒng，kūlong]

faire un trou dans le sol عمل حفرة بالارضيةhacer un hoyo en el suelozrobić dziurę w ziemiсде́лать я́мку в земле́yerde delik açmak在地上挖洞

2  (ouverture) ouverture dans une surface ثقب [өaqb]agujero [aγu'xero]dziuraдыра́; отве́рстиеdelik坑,穴 [pinyin: kēng，xué]

percer un trou عمل ثقبhacer un agujerozrobić dziuręпроде́лать дыру́delik açmak挖个坑

le trou de la serrure ثقب البابel agujero de la cerraduradziurka od zamkaзамо́чная сква́жинаanahtar deliği钥匙孔

3 déchirure ثقب [өaqb]orificio [ori'fiθjo]dziuraдыра́delik破洞,漏洞 [pinyin: pòdòng，lòudòng]

avoir un trou à sa chaussure يوجد ثقب بالجراباتtener un orificio en su zapatomieć dziurę w bucieиме́ть дыру́ в боти́нкеayakkabısında bir deliği olmak在鞋上有个破洞

trou de mémoire
fait de ne pas se souvenir de qqch نسيان [nis׳jaːn]laguna de memorialuka w pamięciпрова́л в па́мятиunutkanlık记忆空白

avoir un trou de mémoire يوجد حالة نسيانtener una laguna de memoriamieć lukę w pamięciзабы́ть что-л.unutkan olmak突然一下想不起来

---

trou [tʀu] nm → hole (fig); gap;

(Comm) → deficit;

trou d'aération → (air) vent;

trou d'air → air pocket;

trou de mémoire → blank, lapse of memory;

trou noir → black hole;

trou de la serrure → keyhole