troublant

troublant

adj. troublant, troublante

1.  Qui rend perplexe: Des faits troublants (déconcertant, déroutant).

2.  Qui suscite le désir: Une femme troublante (excitant, fascinant).

Synonymes et Contraires

troublant

adjectif troublant

1.  Qui rend perplexe.

bouleversant, déconcertant, déroutant, embarrassant, frappant, inquiétant, saisissant.

calmant, rassurant, sécurisant, tranquillisant.

2.  Qui provoque le désir sexuel.

affolant, affriolant, aguichant, ensorcelant, excitant, provocant, provocateur.

Traductions

troublant מביך (ת), מרגש (ת), ריגושי (ת), רִגּוּשִׁי, מְרַגֵּשׁ verbijsterend sconcertante

adj troublant, troublante [tʀublɑ̃, tʀublɑ̃t]

1 qui embarrasse, inquiète معكرανησυχητικός/-ή/-όinquietante [iŋkje'tante]inquietante [inkwje'tante]; sconcertante [skontHer'tante]当惑（とうわく）させる、気（き）がかりな [romaji: toowaku saseru, kigakarina]niepokojący [ɲɛpɔkɔjɔnʦɨ]perturbador/-ra [pərturbɐ'dor/-rɐ], desconcertante [dəʃkõsər'tɐ̃tə]смуща́ющий, волну́ющийşaşırtıcı,endişe verici扰乱人心的,使人不安的 [pinyin: rǎoluàn rénxīn de，shĭ rén bù'ān de]

un détail troublant تفصيل معكرανησυχητική λεπτομέρειαun detalle inquietanteun dettaglio sconcertante気がかりな些事（さじ） [romaji: kigakarina saji]niepokojący szczegółum pormenor desconcertanteсмуща́ющая дета́льendişe verici bir ayrıntı使人不安的细节 [pinyin: shĭ rén bù'ān de xìjié]

2 qui provoque le désir مغرٍπου ταράζειturbador [turβa'ðor]conturbante [kontur'bante]悩（なや）ましげな、官能的（かんのうてき）な [romaji: ###nayamashigena, kannoo-teki na]niepokojący [ɲɛpɔkɔjɔnʦɨ]perturbante [pərtur'bɐ̃tə]волну́ющийcinsel istek uyandıran撩人的 [pinyin: liáorén de]

un geste troublant حركة مغريةχειρονομία που ταράζειun gesto turbadorun gesto conturbante挑発的な仕草（しぐさ） [romaji: ###choohatsu-teki na shigusa]niepokojący gestum gesto perturbanteволну́ющий жестcinsel istek uyandıran bir hareket撩人的动作 [pinyin: liáorén de dòngzuò]

---

troublant [tʀublɑ̃, ɑ̃t] adj → disturbing