troupe

troupe

n.f. troupe (du frq. thorp, troupeau)

1.  Groupe de personnes, d'animaux se déplaçant ensemble: La troupe des journalistes s'est ruée sur le porte-parole (armada, cohorte). Une troupe de girafes traversa la piste.

2.  Groupe de comédiens, d'artistes qui jouent ensemble: Une troupe de musiciens. Une troupe de théâtre (compagnie).

3.  Groupement organisé de militaires: Un corps de troupes (= une armée). La troupe (= les soldats, par opp. aux officiers).

Remarque Ce mot est de la même famille que trop.

Synonymes et Contraires

troupe

nom féminin troupe

1.  Réunion de militaires.

bataillon, détachement, escouade, forces, formation, patrouille, régiment, unité.

2.  Groupe de personnes.

armée, bande, bataillon, cortège, foule, groupe, pléiade, troupeau -familier: armada, cohorte, régiment, tripotée -littéraire: essaim.

poignée.

Traductions

troupe Ar, Truppe, Mannschaft drift, groep, hoop, kudde, schare, school, set, stel, troep, zwerm, bende גדוד (ז), להקה (נ), עדה (נ), לַהֲקָה hueste truppa

n f troupe [tʀup]

1 groupe de soldats فرقة جنودστράτευμαtropa ['tropa]truppa ['trup:a]軍隊（ぐんたい）、部隊（ぶたい） [romaji: guntai, butai]oddział [ɔdʥaw]tropa ['trɔpɐ]во́йскоaskeri birlik部队,军队 [pinyin: bùduì，jūnduì]

2 groupe de comédiens ou de danseurs فرقة فنيةθίασοςcompañía [kompa'ɲia]troupe [trup]劇団（げきだん）、一座（いちざ） [romaji: gekidan, ichiza]trupa aktorska [trupa aktɔrska]companhia [kõpɐ'ɲiɐ], trupe ['trupə]тру́ппаkumpanya剧团,文艺团体 [pinyin: jùtuán，wényì tuántǐ]

---

troupe [tʀup]

nf

(MILITAIRE) → troop
la troupe (= l'armée) → the army (= les simples soldats) → the troops pl

(= groupe) → troop, group

(THÉÂTRE) → company

[chanteurs, danseurs] → group, troupe troupes

nmpl

(MILITAIRE) → troops
le moral des troupes → the moral of the troops

(fig) rameuter ses troupes → to gather one's troops