troupeau

troupeau

n.m. troupeau

1.  Ensemble d'animaux ruminants vivant ensemble: Un troupeau de vaches, d'éléphants.

2.  Ensemble d'animaux domestiques qu'on élève ensemble: Mener paître un troupeau de moutons.

3.  PÉJOR. Groupe d'êtres humains rassemblés passivement: Un misérable troupeau de clandestins arrêtés à la frontière.

Synonymes et Contraires

troupeau

nom masculin troupeau

Grand nombre de personnes.

armée, bande, bataillon, colonie, foule, horde, multitude, myriade, pléiade, troupe -familier: armada, cohorte, foultitude, régiment, tripotée -littéraire: essaim.

poignée.

Traductions

troupeau kudde, roedel, drift, vlokje מקנה (ז), מרעית (נ), עדר (ז), עֵדֶר kudde, trop ramat αγέλη, κοπάδι grego rebaño grex gado, grei, rebanho Herde armento, branco, gregge, mandria سِرب stádo flok lauma stado 群れ 무리 flokk stado стая flock ฝูงสัตว์ sürü đàn 羊群

n m troupeau (troupeaux pl) [tʀupo] groupe d'animaux élevés ensemble قطيعκοπάδιrebaño [ře'βaɲo]branco ['branko]; gregge ['gred:Ze]; mandria [man'drja]群（む）れ [romaji: mure]stado [stadɔ]rebanho [ʀə'bɐɲu]ста́доsürü [sy'ɾy](家禽或家畜)群 [pinyin: (jiāqín huò jiāchù) qún]

un troupeau de moutons قطيع غنمένα κοπάδι πρόβαταun rebaño de ovejasun gregge di pecore羊（ひつじ）の群れ [romaji: hitsuji no mure]stado owiecum rebanho de carneirosста́до бара́новkoyun sürüsü羊群 [pinyin: yángqún]

---

troupeau [troupeaux] (pl) [tʀupo] nm [moutons] → flock; [vaches] → herd
un troupeau de moutons → a flock of sheep
un troupeau de vaches → a herd of cows
troupe de théâtre nf → theatre company (Grande-Bretagne), theater company (USA)
troupes de choc nfpl → shock troops