trousse

trousse

n.f. trousse

Étui à compartiments, dans lequel on range des instruments, des outils: Une trousse de toilette (2. nécessaire). Une trousse à crayons.

n.f. pl. trousses

Aux trousses de qqn, à sa poursuite: Des policiers sont à ses trousses.

Traductions

trousse ערכה (נ), קיט (ז), קַלְמָר acrobatenbroek, bergmap, etui, tas, set, potloodetui Beutel, Kulturbeutel, Mäppchen, Federmappe κασετίνα astuccio مقلمة penál pennalhus estuche para lápices, plumier kynäkotelo pernica 筆箱 필통 pennal piórnik estojo para lápis, porta-lápis пенал pennfordral กล่องใส่ดินสอ kalemlik hộp bút 铅笔盒

n f trousse [tʀus] objet dans lequel on range des choses مقلمةκασετίναestuche [es'tut∫e]custodia [kus't§dja]; astuccio [as'tut:Ho]用具（ようぐ）入（い）れ [romaji: yoogu-ire]futerał [futɛraw]свя́зка ; у́зелçanta ['ʧanta]箱,盒,袋,包 [pinyin: xiāng，hé，dài，bāo]

une trousse d'écolier مقلمة تلميذσχολική κασετίναun estuche de escolarastuccio da scolaro筆（ふで）入れ [romaji: fude-ire]piórnik szkolnyum estojo de alunoшко́льный набо́рöğrenci çantası小学生的文具盒 [pinyin: xiăoxuéshēng de wénjùhé]

une trousse de toilette علبة تواليتνεσεσέρ τουαλέταςun estuche de aseonécessaire da viaggio化粧道具（けしょうどうぐ）入れ [romaji: keshoo doogu-ire]kosmetyczkaum estojo de toiletteнесессе́рtuvalet çantası梳洗包 [pinyin: shūxĭbāo]

---

trousse [tʀus] nf

[équipement] → case, kit

[écolier] → pencil case

[docteur] → doctor's bag

(autre locution) aux trousses de → on the heels of
à ses trousses → on his heels, on her heels
trousse à outils nf → toolkit