truquer (Mot repris de truquassiez)

truquer

v.t. truquer [conj. 3]

Modifier de manière occulte et frauduleuse certains éléments d'une opération: Ils ont truqué les bandes de vidéosurveillance (maquiller, trafiquer). Truquer une comptabilité (falsifier, fausser).

Synonymes et Contraires

truquer

verbe truquer

Modifier frauduleusement.

altérer, contrefaire, falsifier, fausser, maquiller, piper les dés -familier: trafiquer.

Traductions

truquer namaken, trucages toepassen (bij) [film], trucs gebruiken, vals spelen, vervalsen

v t truquer [tʀyke] modifier pour tromper زوَّرνοθεύωfalsificar [falsifi'kar]truccare [tru'k:are]細工（さいく）する、ごまかす [romaji: saiku suru, gomakasu]s/fałszować [s/fawʃɔvaʨ]falsificar [falsəfi'kar]подде́лыватьhile karıştırmak造假 [pinyin: zàojiă]

truquer des élections زور انتخاباتνοθεύω εκλογέςfalsificar eleccionestruccare delle elezioni選挙（せんきょ）で不正（ふせい）をする [romaji: senkyo de fusee o suru]sfałszować wyboryfalsificar as eleiçõesподтасова́ть результа́ты вы́боровseçimlere hile karıştırmak选举舞弊 [pinyin: xuănjŭ wŭbì]

---

truquer [tʀyke] vt [+ élections] → to rig; [+ comptes, résultats] → to doctor