tube (Mot repris de tubes)

tube

n.m. tube (lat. tubus)

1.  Tuyau ou appareil cylindrique: Un tube de plastique d'un diamètre de 30 centimètres. Un tube au néon (= une lampe en forme de tube).

2.  Emballage cylindrique: Un tube de colle, de dentifrice. Un tube de comprimés d'aspirine.

3.  En anatomie, canal ou conduit naturel: Le tube digestif.

4.  FAM. Chanson ou musique qui connaît un grand succès: Une compilation de tubes des années 90.

---

FAM. À plein tube ou à pleins tubes, au plus fort de sa puissance sonore: Mettre la radio à plein tube; à toute vitesse: Rouler à pleins tubes. Tube à essai, tube en verre pour faire des expériences de chimie. Tube cathodique cathodique.

Traductions

tube Rohr, Röhre, Schlauch, Schlager, Tubus buis, kanaal, loop, pijp, roer, steel, Londense metro, pijp, strot, telefoontje, tip [paardenrennen], tophit, tube, hit, buisje להיט (ז), צינור (ז), שפופרת (נ), צִנּוֹר buis tub rør tubo cañón, tubo putki condotto, tubo, metropolitana canalis, fistula rør cano, canudo, tubo rör, tunelbana boru, tüp σωλήνας نفق سكك حديدية tuba podzemna željeznica 管 관 rura труба หลอด ống 管子

n m tube [tyb] petit récipient cylindrique muni d'un bouchon إصبعσωληνάριοtubo ['tuβo]tubetto [tu'bet:o]チューブ [romaji: chuubu]tubka [tupka]тю́бикtüp [typ]管,筒 [pinyin: guǎn，tŏng]

un tube de dentifrice إصبع معجون أسنانένα σωληνάριο οδοντόπασταςun tubo de dentífricoun tubetto di dentifricio歯磨（はみが）き粉（こ）のチューブ [romaji: hamigaki ko no chuubu]tubka pasty do zębówuma bisnaga de pasta de dentesтю́бик зубно́й па́стыdiş macunu tüpü一筒牙膏 [pinyin: yī tŏng yágāo]

---

tube [tyb] nm

(= récipient) → tube
un tube de dentifrice → a tube of toothpaste
un tube de rouge à lèvres → a lipstick

[canalisation] → pipe

(= chanson) → hit song
Ça va être le tube de l'été → It's going to be this summer's big hit.
tube à essai nm → test tube
tube digestif nm → digestive tract