tuile

tuile

n.f. tuile (lat. tegula, de tegere, couvrir)

1.  Plaquette de terre cuite qui sert à faire le toit des maisons: Un toit en tuiles plates.

2.  FAM. Événement imprévu et fâcheux; pépin: Une fuite d'eau, c'est la tuile !

3.  Petit-four sec, mince et incurvé.

Remarque Ce mot est de la même famille que protéger, tectrice et tégument.

Synonymes et Contraires

tuile

nom féminin tuile

Familier. Événement fâcheux.

accident, avatar, catastrophe, déboire, ennui, incident, malchance, malheur, mésaventure -familier: enquiquinement, pépin -littéraire: infortune -populaire: emmerdement.

Traductions

tuile Dachziegel, Pfanne, Ziegel, Fliese dakpan, pan, pech, tegenvaller, strop, tegel דפיקה (נ), קרמיד (ז), רעף (ז), רַעַף teula tagsten, flise tegolo teja, baldosa genting tegola, embrice, mattonella telha, azulejo أنبوب فخاري dlaždička κεραμίδι laatta pločica タイル 타일 flis dachówka плитка kakelplatta กระเบื้อง fayans ngói 瓷砖

n f tuile [tɥil] pièce de terre cuite dont on recouvre les toits قرميدةκεραμίδιteja ['texa]tegola ['tegola]瓦（かわら） [romaji: kawara]dachówka [daxufka]черепи́цаkiremit [ciɾe'mit]瓦片 [pinyin: wăpiàn]

---

tuile [tɥil] nf

(pour toiture) → tile
un toit en tuiles → a tiled roof

(= malchance) → bad luck, blow → What bad luck!, What a blow!