type

type

n.m. type (lat. typus, du gr. tupos, empreinte, modèle)

1.  Modèle abstrait réunissant à un haut degré les traits essentiels de tous les êtres ou de tous les objets de même nature: Harpagon est le type de l'avare (archétype). Le type de la beauté grecque (canon).

2.  Ensemble de traits caractéristiques d'un groupe de gens, d'une famille de choses: Avoir le type méditerranéen. Les types d'architecture (catégorie, style). Ce type de logiciels est très performant (genre, sorte).

3.  (Employé en appos., avec ou sans trait d'union). Indique qu'il s'agit d'un modèle: Des contrats types. Des écarts-types.

4.  FAM. Homme; garçon: Un type vraiment sympa.

---

Du troisième type, qui ne ressemble à rien de connu: Cette entreprise du troisième type n'a pas de locaux, les salariés travaillent chez eux; qui est issu des dernières technologies: Un matériau du troisième type (= ultramoderne).

Synonymes et Contraires

type

nom masculin type

1.  Modèle générique.

archétype, canon, échantillon, exemplaire, exemple, idéal, modèle, prototype, spécimen -littéraire: parangon.

2.  Catégorie de choses, d'individus.

classe, espèce, genre, ordre, sorte.

3.  Familier. Individu quelconque.

bonhomme, bougre, homme, individu, personnage, quidam -familier: citoyen, gaillard, gars, oiseau, particulier, pistolet, zèbre -populaire: gus, gusse, mec, zig, zigue.

Traductions

type Typus, Kerl, Vogel type, afbeelding, grondvorm, kerel, lettertype, model, soort, vent, vorm, gast, klant, pik ברנש (ז), דוגמה (נ), טיפוס (ז), סמל (ז), בַּרְנָשׁ τύπος тип, парень tipo, tizio فتى chlápek fyr tío kundi muškarac 男 남자 fyr facet rapaz kille ผู้ชาย adam anh chàng 伙计

n m type [tip]

1 ensemble des caractères qui définissent unecatégorie نوعtipo ['tipo]tipo ['tipu]biçim [bi'ʧim]类型,型 [pinyin: lèixíng，xíng]

un type de musique نوع موسيقىείδος μουσικήςun tipo de músicaun tipo di musica音楽（おんがく）のジャンル [romaji: ongaku no janru]rodzaj muzykium tipo de músicaвид му́зыкиbir müzik biçimi一类音乐 [pinyin: yī lèi yīnyuè]

2 individu, homme شخصτύποςtipotipo ['tipo]奴（やつ） [romaji: yatsu]typ [tɨp]tipoтипadam [a'dam]人,家伙 [pinyin: rén，jiāhuo]

3 modèle, exemple نموذجπρότυποtipo ['tipo]modello [mo'dɛl:o]; esempio [e'zɛmpjo]典型（てんけい）、見本（みほん） [romaji: tenkee, mihon]typ [tɨp]tipoобразе́цörnek [œɾ'nec]类型,典范 [pinyin: lèixíng，diǎnfàn]

C'est le type même de l'aventurier. هذا نموذج المغامر بذاتهΕίναι αντιπροσωπευτικό δείγμα τυχοδιώκτη.Es el tipo mismo del aventurero.E' il tipico avventuriero.あいつは冒険家（ぼうけんか）の典型だ。 [romaji: Aitsu wa booken-ka no tenkee da.]To prawdziwy typ podróżnika.É mesmo o tipo do aventureiro.Он - образе́ц иска́теля приключе́ний.Serüvencinin tam örneğidir kendisi.他是冒险家的类型. [pinyin: Tā shì màoxiănjiā de lèixíng.]

---

type [tip]

nm

(= espèce, genre) → type, kind

(= gars) → guy >, bloke (Grande-Bretagne) >
C'est un type formidable → He's a great guy.
un chic type → a nice guy
un pauvre type → a loser >

(= apparence) → type
avoir le type nordique → to be the Nordic type, to be Nordic-looking

(= exemple) → classic example, epitome

adj → typical