un

un

artindéf un, une [œ̃, yn] désigne une personne ou une choseindéterminée واحد/ة,وحدة [waː׳ћid , wiћ׳da]bir一,一个,一次 [pinyin: yī，yī gè，yī cì]

Il a acheté un appartement. اشترى شقةEl compró un apartamento.Kupił jakieś mieszkanie.Он купи́л кварти́ру.Bir daire satın aldı.他买了一间套房.

pronindéf un, une احد,احدى,هذا,بعض [ʔa׳ћad ,ʔiћ׳daː ,haː׳ðaː ,baʔdʼ]unojedenоди́н, одна́bir一个人,一件事,一样东西 [pinyin: yī gè rén，yī jiàn shì，yī yàng dōngxi]

C'est une des plus belles villes du monde. هذه احدى اجمل مدن العالمuna de Es las ciudades más lindas del mundo.To jedno z najpiękniejszych miast świata.Э́то оди́н из са́мых краси́вых городо́в ми́ра.Dünyanın en güzel kentlerinden biridir o.这是世界上最美的城市之一.

Il a reconnu l'un d'eux. تعرف على احدهمEl reconoció a uno de ellos.Rozpoznał jednego z nich.Он узна́л одного́ из двух.Aralarından birini tanıdı.他认出了他们其中一人.

Je ne prends ni l'un ni l'autre. لن اخذ لا هذا ولا ذاكNo tomo ni uno ni el otro.Nie chcę ani jednego ani drugiego.Я не беру́ ни оди́н, ни друго́й.Ne birini ne ötekini alıyorum.我哪个都不拿.

Les uns restent, les autres partent . بعضهم يبقى والبعض الاخر يخرجUnos se quedan, los otros parten.Jedni zostają, drudzy wychodzą.Одни́ остаю́тся, други́е ухо́дят.Birileri kalır, öbürleri gider.一些人留下,其他的离开.

adj un, une

1  (quantité) indique une quantité عشرون [ʔʼiʃ׳run]veinte [βe'jnte]dwadzieściaдва́дцатьyirmi二十 [pinyin: èrshí]

coûter un euro يكلف يورو واحدcostar un eurokosztować jedno euroсто́ить оди́н е́вроfiyatı bir euro olmak值一欧元

2  (rang) premier اول [ʔa׳wal]primero [pri'mero]pierwszyпе́рвыйbirinci第一 [pinyin: dì-yī]

la page une الصفحة الاولىla primera páginapierwsza stronaпе́рвая страни́цаbirinci sayfa第一页

n m inv un (chiffre) chiffre un واحد [waː׳ћid]uno ['uno]jedenоди́нbir rakamı一 [pinyin: yī]

habiter au un de la rue de la Gare الاقامة بشارع المحطة,رقم واحدvivir en el uno de la calle de la Garemieszkać pod jedynką na ulicy Dworcowejно́мер оди́н жить в до́ме по у́лице ГарGar sokağı bir numarada oturmak住在车站路一号

---

un, une [œ̃, yn] art indéf → a;

(devant voyelle) → an;

un garçon/vieillard → a boy/an old man;

une fille → a girl pron → one;

l'un des meilleurs → one of the best;

l'un ..., l'autre → (the) one ..., the other;

les uns ..., les autres → some ..., others;

l'un et l'autre → both (of them);

l'un ou l'autre → either (of them);

l'un l'autre, les uns les autres → each other, one another;

pas un seul → not a single one;

un par un → one by one num → one;

une pomme seulement → one apple only nf la une (Presse) → the front page