nuage (Mot repris de un nuage de lait)

nuage

n.m. nuage (de nue, du lat. nubes)

1.  Amas de particules d'eau très fines en suspension dans l'atmosphère: De gros nuages noirs assombrissent le ciel.

2.  Tout ce qui forme une masse légère et comme en suspension: Un nuage de fumée, de poussière.

3.  FIG. Ce qui trouble la sérénité; menace plus ou moins précise: De gros nuages pèsent sur notre projet (péril, souci). Un bonheur sans nuages (orage).

---

Être dans les nuages, être distrait, rêveur. Nuage de lait, petite quantité de lait que l'on verse dans le thé, le café.

Synonymes et Contraires

nuage

nom masculin nuage

1.  Masse légère dans le ciel.

brume, nébulosité, nuée -littéraire: nue.

2.  Ce qui menace.

danger, menace, péril, risque -littéraire: orage.

3.  Très petite quantité.

atome, bribe, brin, doigt, filet, goutte, grain, gramme, larme, miette, once, parcelle, pointe, soupçon, teinte, trace -littéraire: liard, ombre, trait -populaire: chouia.

armée, avalanche, cascade, déluge, flot, foule, infinité, kyrielle, masse, monceau, montagne, multitude, myriade, nuée, pléiade, pluie, tas, torrent -familier: armada, cargaison, flopée, foultitude, paquet, pelletée, ribambelle, tapée -littéraire: averse, océan.

Traductions

nuage Wolke wolk עב (ז), ענן (ז), עָנָן wolk núvol mrak, oblak σύννεφο nubo nube pilv, vari ابر pilvi बादल felhő awan ský cu, nube, nuvola, nuvolo, nubi aer, nebula, nubes debesys mākonis chmura nuvem nor облако, туча moln, sky wingu bulut بادل سحابة sky oblak 雲 구름 sky เมฆ mây 云

n m nuage [nɥaʒ]

1 masse blanche dans le ciel غمامσύννεφοnube ['nuβe]nuvola ['nuvola]雲（くも） [romaji: kumo ]chmura [xmura]nuvem ['nuvɐ̃j]о́блакоbulut [bu'ɫut]云,云朵 [pinyin: yún，yúnduŏ]

2 ensemble d'éléments très fins غيمةσύννεφοnube ['nuβe]nuvola ['nuvola]雲（くも）、煙（けむり） [romaji: kumo, kemuri ]obłok [ɔbwɔk]nuvemо́блакоbulut [bu'ɫut]云状物 [pinyin: yúnzhuàng wù]

un nuage de poussière غيمة من الغبارσύννεφο σκόνηςuna nube de polvouna nuvola di polvere巻（ま）き上（あ）がった埃（ほこり） [romaji: maki agatta hokori ]obłok kurzuuma nuvem de póо́блако пы́лиtoz bulutu大片灰尘 [pinyin: dàpiàn huīchén]

---

nuage [nɥaʒ] nm → cloud
être dans les nuages (= distrait) → to have one's head in the clouds
un nuage de lait → a drop of milk
nuage toxique nm → toxic cloud