unanimité

unanimité

n.f. unanimité

Accord complet des opinions, des suffrages: Ce rapport fait l'unanimité contre lui. Une proposition adoptée à l'unanimité (= par la totalité des votants).

Synonymes et Contraires

unanimité

nom féminin unanimité

Accord complet des opinions.

ensemble, totalité.

minorité, partie.

Traductions

unanimité eenheid, eensgezindheid, eenstemmigheid הסכמה כללית (נ), הסכמה מקיר לקיר (נ), יד אחת (נ), לב אחד (ז), פה אחד (ז), תמימות דעים (נ), תְּמִימוּת דֵּעִים Einhelligkeit, Einmütigkeit unuanimeco, unuvoĉeco unanimidad unanimità единодушие

n f unanimité [ynanimite] accord entre tous إجماعομοφωνίαunanimidad [unanimi'ðad]unanimità [unanimi'ta]全員一致（ぜんいんいっち）、全会（ぜんかい）一致 [romaji: zen’in icchi, zenkai icchi]jednomyślność [jɛdnɔmɨɕlnɔɕʨ]unanimidade [unɐnimi'dadə]единоду́шие ; единогла́сиеoybirliği一致 [pinyin: yīzhì]

faire l'unanimité بالإجماعπροκαλώ ομοφωνίαconseguir la unanimidadottenere il consenso generale全員一致する [romaji: zen’in icchi suru]być jednomyślnymhaver unanimidadeoybirliği sağlamak一致通过 [pinyin: yīzhì tōngguò]

adopter une proposition à l'unanimité تبني اقتراح بالإجماعμια πρόταση που υιοθετείται ομόφωναadoptar una proposición por unanimidadadottare una proposta all'unanimità満場（まんじょう）一致で提案（ていあん）を採用（さいよう）する [romaji: manjoo icchi de teean o saiyoo suru]przyjąć jakąś decyzję jednomyślnieadoptar uma proposta por unanimidadeединоду́шно приня́ть предложе́ниеbir teklifi oybirliğiyle kabul etmek全体接受提议 [pinyin: quántĭ jiēshòu tíyì]

---

unanimité [ynanimite] nf → unanimity
à l'unanimité → unanimously
faire l'unanimité → to be approved unanimously