teinte (Mot repris de une teinte de)

teinte

n.f. teinte

1.  Couleur nuancée obtenue par mélange: Il a rendu le ciel d'hiver par des teintes grises (coloris, nuance).

2.  Apparence légère; petite dose: Il y avait dans sa remarque une légère teinte de jalousie (soupçon).

Synonymes et Contraires

teinte

nom féminin teinte

1.  Couleur nuancée.

coloration, coloris, couleur, nuance, ton.

2.  Petite dose de.

atome, bribe, brin, doigt, goutte, grain, gramme, nuage, once, parcelle, pointe, soupçon, touche, trace -littéraire: ombre, trait -populaire: chouia.

infinité, masse, monceau, tas, torrent.

Traductions

teinte Abstufung, Farbe, Nuance, Schattierung, Ton kleur, nuance, nuancering, schakering, tint, zweem kleur, skakering color, matis barva farve, kulør χρώμα koloro, nuanco color, matiz szín litur colore, colorazione, tinta color farge kolor cor, matiz, nuança culoare färg rangi renk колер

n f teinte [tɛ̃t] couleur صبغةχρώμαtinte ['tinte]tinta ['tinta]; colore [ko'lore]色合（いろあ）い、色調（しきちょう） [romaji: iroai, shikichoo]odcień [ɔtʨɛɲ]tom [tõ], cor [kor]цвет ; отте́нокrenk [ɾenc]色彩,色调,颜色 [pinyin: sècǎi，sèdiào，yánsè]

---

teinte [tɛ̃t] nf

(= nuance) → shade (= couleur) → colour (Grande-Bretagne), color (USA)
C'est une très jolie teinte → It's a very pretty colour.
Il faudrait une teinte dans les bleus → We need a bluey shade., We need a bluey colour.
aux teintes vives → in bright colours
aux teintes chaudes → in warm shades, in warm colours

(= petite dose) une teinte de → a hint of