unifier (Mot repris de unifiais)

unifier

v.t. unifier (lat. unificare, de unus, un seul) [conj. 9]

1.  Amener ou ramener à l'unité: Unifier un pays (unir; diviser, partager).

2.  Rendre homogène, cohérent: Unifier les taxes européennes (normaliser, standardiser, uniformiser).

v.pr. s'unifier

Être amené à se fondre en un tout: Les associations se sont unifiées.

Synonymes et Contraires

unifier

verbe unifier

1.  Réunir des éléments.

fusionner, réunir, unir.

démembrer, désagréger, désunir, fractionner, fragmenter, opposer, séparer.

2.  Rendre uniforme.

égaliser, normaliser, standardiser, uniformiser.

bigarrer, différencier, diversifier, varier.

Traductions

unifier איחד (פיעל), האחיד (פיעל), מיצע (פיעל), אִחֵד, הֶאֱחִיד eenmaken, standaardiseren, uniformeren, verenigen mempersatukan, menyatukan verbinden, vereinigen يُوحد sjednotit forene ενώνω unir yhdistää ujediniti unire 結合する 연합하다 forene zjednoczyć unir объединять förena ทำให้เป็นหนึ่ง birleştirmek hợp nhất 团结

v t unifier [ynifje] réunir pour former un tout وحدενοποιώunificar [unifi'kar]unificare [unifi'kare]統一（とういつ）する、統合（とうごう）する [romaji: tooitsu suru, toogoo suru]z/jednoczyć [z/jɛdnɔʧɨʨ]unificar [unifi'kar]объединя́тьbirleştirmek统一,划一 [pinyin: tǒngyī，huàyī]

unifier un parti politique وحد حزبا سياسياενοποιώ ένα πολιτικό κόμμαunificar un partido políticounificare un partito politico党内（とうない）をひとつにまとめる [romaji: too-nai o hitotsu ni matomeru]zjednoczyć jakąś partię politycznąunificar um partido políticoобъедини́ть полити́ческую па́ртиюbir siyasi partiyi birleştirmek统合一个政党 [pinyin: tŏnghé yī gè zhèngdăng]

---

unifier [ynifje] vt

[+ pays, peuple] → to unify

[+ systèmes] → to standardize [ynifje] vpr/vi → to become united